最后更新时间:2024-08-19 09:26:57
语法结构分析
句子:“这张地图的尺寸虽然小,但涵盖了千里的地理信息。”
- 主语:“这张地图的尺寸”
- 谓语:“涵盖了”
- 宾语:“千里的地理信息”
- 状语:“虽然小,但”
这是一个陈述句,使用了现在完成时态,表达了一种既成事实的状态。
词汇学*
- 尺寸:指物体的大小,这里特指地图的大小。
- 虽然:表示让步,引出与预期相反的情况。
- 小:与“大”相对,形容尺寸不大。
- 但:表示转折,引出与前文相反的情况。
- 涵盖:包含、包括,指地图包含了广泛的地理信息。
- 千里:形容距离远,这里比喻地理信息的广泛。
语境理解
句子在特定情境中强调了地图虽然尺寸小,但其包含的地理信息非常广泛。这可能是在讨论地图的实用性和信息密度时使用。
语用学研究
在实际交流中,这句话可能用于强调地图的实用价值,尽管尺寸小,但信息量大。这种表达方式可以增强说服力,使听者对地图的实用性有更深的认识。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思:
- “尽管这张地图的尺寸不大,但它包含了广泛的地理信息。”
- “这张地图虽小,却囊括了千里的地理信息。”
文化与*俗
句子中“千里”这个词汇在文化中常用来形容距离远,这里比喻地理信息的广泛。这与的地理环境和历史背景有关,强调了信息的全面性和广泛性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译:Although the size of this map is small, it covers geographical information of a thousand miles.
- 日文翻译:この地図の大きさは小さいですが、千里の地理情報を含んでいます。
- 德文翻译:Obwohl die Größe dieser Karte klein ist, umfasst sie geografische Informationen über tausend Meilen.
翻译解读
- 英文:强调了地图尺寸小但信息量大的特点。
- 日文:使用了“小さい”和“含んでいます”来表达相似的意思。
- 德文:使用了“klein”和“umfasst”来描述地图的特性和信息量。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论地图的实用性、信息密度或者在比较不同地图时使用。它强调了地图的实用性和信息量,尽管尺寸不大,但信息覆盖广泛。
1. 【千里】 指路途遥远或面积广阔。
2. 【地图】 指地理位置﹑形势; 古指描摹土地山川等地理形势的图。今称说明地球表面的事物和现象分布情况的图,上面标着符号和文字,一般都着上颜色。
3. 【地理信息】 指反映地理系统及各地理因子的特征、变化及分布状况的各种信息。可分为图像地理信息、数字地理信息和文字地理信息。信息可来自历史文献、统计资料、文件检索,还可通过观察、测量(包括地面测量和遥感)来获取。
4. 【尺寸】 长度(多指一件东西的长度,也指一件东西的长短大小):~不够长丨这件衣服~不合适;分寸:他办事很有~|说话要掌握好~。
5. 【涵盖】 包括;包容:作品题材很广,~了社会各个领域。
6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。