句子
他的书房里插架万轴，每一本书都是他精心挑选的。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:22:59
语法结构分析
- 主语：“他的书房里”
- 谓语：“插架万轴”
- 宾语：“每一本书”
- 定语：“精心挑选的”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 插架万轴：形容书籍非常多，架子上摆满了书。
- 精心挑选：仔细选择，用心挑选。
同义词：
- 插架万轴：汗牛充栋、书盈四壁
- 精心挑选：精挑细选、仔细筛选
语境理解
句子描述了一个爱书之人的书房，书籍丰富且都是经过精心挑选的，反映了主人的学识和对书籍的热爱。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的书房，或者赞美某人对书籍的品味和选择。语气温和，表达了对主人品味的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的书房里书籍琳琅满目，每一本都是他精心挑选的。
- 他的书房藏书丰富，每一本书都体现了他的精心选择。
文化与*俗
文化意义：
- “插架万轴”源自**古代对书籍的描述，体现了对知识的尊重和对书籍的珍视。
- “精心挑选”反映了个人品味和对物品的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：His study is filled with countless books, each one carefully selected by him.
日文翻译：彼の書斎には数え切れないほどの本があり、どの本も彼が念入りに選んだものだ。
德文翻译：Sein Arbeitszimmer ist voller Bücher, jedes einzelne von ihm sorgfältig ausgewählt.
重点单词：
- 插架万轴：countless books
- 精心挑选：carefully selected
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了书籍的数量和选择的质量。
- 日文翻译使用了“数え切れないほど”来表达“无数的”，“念入りに選んだ”来表达“精心挑选的”。
- 德文翻译使用了“voller Bücher”来表达“充满书籍的”，“sorgfältig ausgewählt”来表达“精心挑选的”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个学者的书房，或者在赞美某人的藏书品味。语境可能是一个文学讨论会，或者是对某人私人空间的介绍。
相关成语
1. 【插架万轴】插架：将藏书安放在书架上。轴：古代书卷中的杆，借指书籍。形容藏书丰富。
相关词