最后更新时间:2024-08-19 22:28:49
语法结构分析
句子：“他们的友谊深厚，合作起来就像延津之合一样顺畅。”
- 主语：“他们的友谊”
- 谓语：“合作起来”
- 宾语：无明确宾语，但“合作起来”隐含了合作的对象或内容。
- 状语：“就像延津之合一样顺畅”，用于修饰谓语“合作起来”。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 友谊：指朋友之间的感情和关系。
- 深厚：形容感情或关系非常牢固和深切。
- 合作：共同工作以达成共同目标。
- 延津之合：成语，源自**古代历史，指三国时期曹操与袁绍在延津的会盟，后比喻双方合作无间，配合默契。
- 顺畅：形容事情进行得非常顺利，没有阻碍。
语境理解
句子描述了两个人或两个团体之间的友谊非常牢固，因此在合作时能够非常顺利和默契。这个句子可能出现在描述商业伙伴、团队成员或朋友之间合作关系的文章或对话中。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调双方合作的默契和顺利，通常用于正面评价或鼓励合作关系。语气温和，表达了对合作关系的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的合作如同延津之合，总是那么顺畅。”
- “由于友谊深厚，他们在合作中总是能够默契配合。”
文化与*俗
- 延津之合：这个成语蕴含了**古代历史和文化，强调了合作的重要性和默契的价值。
- 友谊：在**文化中，友谊被视为一种重要的社会关系，强调忠诚和信任。
英/日/德文翻译
- 英文：Their friendship is deep, and their collaboration is as smooth as the alliance at Yanjin.
- 日文：彼らの友情は深く、協力するときは延津の合のようにスムーズです。
- 德文：Ihre Freundschaft ist tief, und ihre Zusammenarbeit verläuft so reibungslos wie die Allianz bei Yanjin.
翻译解读
- 重点单词：
- friendship (英文) / 友情 (日文) / Freundschaft (德文)
- deep (英文) / 深い (日文) / tief (德文)
- collaboration (英文) / 協力 (日文) / Zusammenarbeit (德文)
- smooth (英文) / スムーズ (日文) / reibungslos (德文)
- alliance at Yanjin (英文) / 延津の合 (日文) / Allianz bei Yanjin (德文)
上下文和语境分析
句子在描述合作关系时，通过引用“延津之合”这一成语，强调了合作的默契和顺利。这个成语的使用增加了句子的文化深度和历史背景，使得表达更加生动和有说服力。在实际交流中，这种表达方式能够有效地传达对合作关系的赞赏和期望。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。
3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
4. 【延津之合】 指晋时龙泉、太阿两剑在延津会合的故事。后比喻因缘会合。同“延津剑合”。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
6. 【顺畅】 顺利通畅，没有阻碍：水流～｜交通～｜行文～。