句子
那个探险家在荒野中迷路，一暝不视，幸好第二天被搜救队找到。
意思
最后更新时间:2024-08-07 16:30:23
语法结构分析
- 主语：“那个探险家”
- 谓语：“迷路”、“一暝不视”、“找到”
- 宾语：无直接宾语，但“迷路”和“找到”隐含了宾语（即探险家自己）
- 时态：过去时（迷路、一暝不视、找到）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那个探险家：指特定的某位探险家，强调个体性。
- 荒野：指无人居住或人迹罕至的自然区域，常与危险和挑战联系在一起。
- 迷路：失去正确的方向或路径。
- 一暝不视：字面意思是“一夜之间看不见”，这里可能指探险家在荒野中失去意识或陷入昏迷。
- 幸好：表示幸运或好运气，用于强调事情最终结果是好的。 *. 搜救队：专门负责搜寻和救援失踪或遇险人员的团队。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个探险家在荒野中遭遇困境，最终被搜救队找到的情景。
- 文化背景：探险文化中，荒野探险常伴随着风险和挑战，搜救队的存在体现了社会对探险者的关怀和支持。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讲述一个真实**，或在讨论探险活动的风险和安全措施时使用。
- 隐含意义：句子传达了探险的危险性和搜救的重要性，同时也体现了人道主义精神。
书写与表达
- 不同句式：
- “幸运的是，那个在荒野中迷路的探险家，经过一夜的昏迷后，被搜救队找到了。”
- “搜救队在荒野中发现了一暝不视的探险家，他之前迷路了。”
文化与*俗
- 文化意义：探险家的故事常被用来象征勇气和冒险精神，同时也提醒人们关注安全。
- 相关成语：“一暝不视”可能源自古代汉语，用于描述突然的昏迷或失去意识。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The explorer got lost in the wilderness, lost consciousness overnight, and fortunately was found by the rescue team the next day."
- 日文翻译："その探検家は荒野で道に迷い、一晩中意識を失っていたが、幸運にも翌日に救助隊に見つけられた。"
- 德文翻译："Der Abenteurer verlor sich in der Wildnis, verlor über Nacht das Bewusstsein und wurde glücklicherweise am nächsten Tag von der Rettungsmannschaft gefunden."
翻译解读
- 重点单词：
- 迷路：lost (英), 道に迷い (日), verlor sich (德)
- 一暝不视：lost consciousness (英), 意識を失って (日), verlor das Bewusstsein (德)
- 幸好：fortunately (英), 幸運にも (日), glücklicherweise (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在关于探险、户外活动安全、或搜救行动的报道或讨论中。
- 语境：强调了探险的风险和搜救的重要性，同时也传达了人道主义和团队合作的精神。
相关成语
1. 【一暝不视】闭上眼睛，不再睁开。指死亡。
相关词