最后更新时间:2024-08-08 07:52:02
语法结构分析
句子：“这位作家为了采访那位隐居的老人，三顾草庐，最终得到了宝贵的故事。”
- 主语：这位作家
- 谓语：得到了
- 宾语：宝贵的故事
- 状语：为了采访那位隐居的老人，三顾草庐，最终
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 为了：表示目的。
- 采访：获取信息或故事的行为。
- 那位隐居的老人：指特定的、隐居的老人。
- 三顾草庐：成语，意为多次拜访。
- 最终：表示结果。
- 得到了：获取了。
- 宝贵的故事：有价值的故事。
语境理解
句子描述了一位作家为了获取隐居老人的故事，多次拜访，最终成功的情境。这可能发生在文学创作、新闻报道或纪录片制作等背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人坚持不懈、最终成功的故事。语气中可能包含赞赏和敬佩。
书写与表达
- 这位作家多次拜访那位隐居的老人，最终获得了珍贵的故事。
- 经过多次努力，这位作家终于从那位隐居的老人那里得到了一个宝贵的故事。
文化与*俗
- 三顾草庐：源自三国时期刘备三次拜访诸葛亮的故事，体现了坚持和尊重。
- 隐居的老人：在**文化中，隐居的老人往往被视为智者或有着丰富人生经历的人。
英/日/德文翻译
- 英文：This writer visited the reclusive old man three times at his thatched cottage, eventually obtaining a valuable story.
- 日文：この作家は、隠遁している老人を何度も訪ね、最後には貴重な物語を手に入れた。
- 德文：Dieser Schriftsteller besuchte den einsiedlerischen alten Mann dreimal in seinem Strohhut, und schließlich erhielt er eine wertvolle Geschichte.
翻译解读
- 重点单词：
- reclusive (隐居的)
- thatched cottage (草庐)
- valuable (宝贵的)
上下文和语境分析
句子在文学、新闻或纪录片制作等背景下，描述了作家为了获取故事而坚持不懈的努力，最终成功的情境。这种坚持和尊重在**文化中被高度赞赏。
1. 【三顾草庐】 刘备为请诸葛亮，三次到草庐中去拜访他。后用此典故表示帝王对臣下的知遇之恩。也比喻诚心诚意地邀请或过访。同“草庐三顾”。
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【宝贵】 极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。
4. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
5. 【最终】 最后。
6. 【老人】 老年人；指上了年纪的父母或祖父母：你到了天津来封信，免得家里～惦记着；指机关、团体工作时间长的人员：～老办法，新人新办法。
7. 【采访】 调查访问：～新闻｜记者来～劳动模范；搜集寻访：加强图书～工作。
8. 【隐居】 居住在偏僻乡野或山林等处不愿做官因抱负和才能不得施展，遂隐居山野。