句子
她因为乐善好施，被大家誉为社区的爱心大使。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:01:11
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：被大家誉为
- 宾语：社区的爱心大使
- 状语：因为乐善好施
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者（她）而不是执行者（大家）。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 因为：连词，表示原因。
- 乐善好施：成语，意思是乐于行善，慷慨施舍。
- 被大家誉为：被动结构，表示她被社区的人称赞。
- 社区：名词，指一定地域内的人们共同生活的区域。 *. 爱心大使：名词短语，指在社区中代表爱心和善行的人。
- 同义词：乐善好施的同义词可以是慷慨解囊、助人为乐。
- 反义词：乐善好施的反义词可以是吝啬、自私。
语境理解
- 特定情境：这个句子可能在描述一个社区中的模范人物，她因为经常帮助他人而受到尊敬。
- 文化背景：在**文化中，乐善好施被视为美德，这种行为会受到社会的认可和赞扬。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在社区公告、媒体报道或表彰大会上使用，用来赞扬某人的善行。
- 礼貌用语：使用“被大家誉为”这样的表达方式，显得比较正式和尊重。
- 隐含意义：句子隐含了她不仅做了好事，而且这些好事被社区广泛认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 她因为乐于助人，成为了社区的爱心大使。
- 社区的爱心大使是她，因为她总是乐善好施。
文化与*俗
- 文化意义：乐善好施在**文化中是一种受到推崇的行为，体现了儒家思想中的仁爱精神。
- 相关成语：与乐善好施相关的成语有“慷慨解囊”、“助人为乐”等。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：She is hailed as the community's ambassador of love because of her benevolence and generosity.
-
日文翻译：彼女は行いが良く、施しを惜しまないため、コミュニティの愛の大使として称えられています。
-
德文翻译：Sie wird wegen ihrer Wohltätigkeit und Großzügigkeit als Botschafterin der Liebe in der Gemeinde gepriesen.
-
重点单词：
- benevolence (英文)：善意，仁慈。
- 行いが良く (日文)：行为良好。
- Wohltätigkeit (德文)：慈善，善行。
-
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即她因为乐于行善而被社区尊称为爱心大使。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个社区中的正面榜样，她的行为激励他人也去行善。
- 语境：在社区活动中，这样的句子可以用来表彰和鼓励那些积极参与公益活动的人。
相关成语
1. 【乐善好施】乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。
相关词