句子
在完成这个艰巨任务后，他感到心力交瘁，需要好好休息。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:12:23
语法结构分析
句子：“在完成这个艰巨任务后，他感到心力交瘁，需要好好休息。”
- 主语：他
- 谓语：感到、需要
- 宾语：心力交瘁、好好休息
- 状语：在完成这个艰巨任务后
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学习
- 完成：动词，表示做完某事。
- 艰巨任务：名词短语，指困难且重要的任务。
- 感到：动词，表示有某种感觉或情绪。
- 心力交瘁：成语，形容极度疲劳，精神和体力都耗尽。
- 需要：动词，表示必须或有必要。
- 好好休息：动词短语，指充分地休息。
语境理解
句子描述了一个人在完成一项困难任务后的状态，表达了他在精神和体力上的极度疲劳，以及他需要充分休息的需求。这种情境常见于工作或学习压力大的环境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人完成一项艰巨任务后的状态，传达了对其疲劳的理解和对其休息的建议。这种表达在职场或学术环境中较为常见，体现了对他人的关心和理解。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他完成这个艰巨任务后，感到心力交瘁，急需好好休息。
- 在克服了这个艰巨任务的挑战后，他感到身心俱疲，渴望好好休息。
文化与习俗
- 心力交瘁：这个成语体现了中文文化中对身心状态的深刻理解，强调了精神和体力的双重疲劳。
- 好好休息：在中文文化中，休息被视为恢复体力和精神的重要方式，体现了对健康和福祉的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After completing this arduous task, he feels utterly exhausted and needs a good rest.
- 日文翻译：この困難な任務を完了した後、彼は心身ともに疲れ切っており、ゆっくり休む必要があります。
- 德文翻译：Nachdem er diese schwierige Aufgabe erledigt hat, fühlt er sich völlig erschöpft und braucht eine gute Pause.
翻译解读
- 英文：强调了任务的艰巨性和完成后的极度疲劳，以及对休息的需求。
- 日文：使用了“心身ともに疲れ切っており”来表达心力交瘁，强调了身心的双重疲劳。
- 德文：使用了“völlig erschöpft”来表达极度疲劳，与原文的“心力交瘁”相呼应。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述某人工作或学习压力大的情境中，强调了完成艰巨任务后的疲劳和休息的必要性。这种表达在鼓励他人关注自身健康和福祉的语境中尤为重要。
相关成语
1. 【心力交瘁】交：一齐，同时；瘁：疲劳。精神和体力都极度劳累。
相关词