句子
在社会服务中，志愿者们可以各取所长，提供更专业的帮助。
意思

最后更新时间:2024-08-14 13:36:53

语法结构分析

句子：“在社会服务中，志愿者们可以各取所长，提供更专业的帮助。”

  • 主语：志愿者们
  • 谓语：可以各取所长，提供
  • 宾语：更专业的帮助
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 志愿者们：指参与社会服务的自愿者。
  • 各取所长：每个人根据自己的专长或优势来选择。
  • 提供：给予或供给。
  • 更专业的帮助：比一般帮助更专业、更有针对性的援助。

语境理解

  • 句子强调了在社会服务中，志愿者们能够根据各自的专长提供更为专业的帮助，这体现了社会服务的专业化和效率提升。
  • 文化背景和社会习俗中，志愿服务被视为一种积极的社会行为，能够促进社会和谐与进步。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于鼓励或赞扬志愿者的工作，或者在讨论社会服务策略时提出。
  • 使用“更专业的帮助”强调了服务的质量和效果，传递了一种积极和专业的语气。

书写与表达

  • 可以改写为：“志愿者们在社会服务中能够发挥各自的优势，从而提供更为专业的援助。”
  • 或者：“在社会服务领域，志愿者们凭借各自的专长，能够提供更高质量的帮助。”

文化与习俗

  • 句子反映了社会对志愿服务的重视，以及对专业性和效率的追求。
  • 在不同的文化中，志愿服务可能有不同的含义和实践方式，但普遍被视为一种积极的社会参与形式。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In social services, volunteers can each utilize their strengths to provide more professional assistance.
  • 日文翻译：社会サービスにおいて、ボランティアはそれぞれの長所を活かし、より専門的な支援を提供できます。
  • 德文翻译：In der Sozialarbeit können Freiwillige ihre individuellen Stärken einsetzen, um eine professionellere Hilfe zu bieten.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了志愿者在社会服务中的作用和专业性。
  • 日文翻译使用了“長所を活かし”来表达“各取所长”，保持了原意的准确性。
  • 德文翻译中的“individuellen Stärken”对应“各取所长”，同样传达了志愿者根据个人优势提供帮助的意思。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论社会服务的改进或志愿者的角色时出现，强调了专业性和个人贡献的重要性。
  • 在不同的语境中，这句话可以用来激励志愿者，或者作为政策讨论的一部分，强调提升社会服务的质量。
相关成语

1. 【各取所长】指要善于运用事物或人本身所具有的长处。

相关词

1. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。

2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

3. 【各取所长】 指要善于运用事物或人本身所具有的长处。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。

6. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

7. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。

8. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。