句子
自从我丢了工作，家里室人交谪，气氛很紧张。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:55:00
语法结构分析
句子：“自从我丢了工作，家里室人交谪，气氛很紧张。”
- 主语：“我”
- 谓语：“丢了工作”、“交谪”、“很紧张”
- 宾语：“工作”
- 状语：“自从”、“家里”
时态：句子使用了现在完成时（“丢了工作”）和一般现在时（“气氛很紧张”）。
句型：这是一个陈述句，描述了一个过去的**对现在情况的影响。
词汇学*
- 自从：表示从某个时间点开始。
- 丢了工作：失去工作。
- 家里：居住的地方。
- 室人：家庭成员。
- 交谪：互相责备。
- 气氛：环境或情境的氛围。
- 很紧张：非常紧张或压力大。
同义词扩展：
- 丢了工作：失业、被解雇。
- 交谪：争吵、责骂。
- 很紧张：非常紧张、压力山大。
语境理解
句子描述了一个人失去工作后，家庭成员之间的紧张关系。这种情境可能发生在经济压力大、家庭成员对失业者的期望或失望时。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述个人困境，寻求同情或理解。语气的变化（如加重“很紧张”）可以强调情况的严重性。
书写与表达
不同句式表达：
- “自从失业后，家庭成员间的争吵不断，气氛变得非常紧张。”
- “失去工作后，家里的氛围因频繁的争吵而变得异常紧张。”
文化与*俗
句子反映了失业对家庭关系的影响，这在许多文化中都是一个敏感话题。失业可能导致家庭成员间的经济和情感压力，进而引发争吵。
英/日/德文翻译
英文翻译：“Since I lost my job, there has been constant bickering among family members at home, and the atmosphere is very tense.”
日文翻译：「私が仕事を失ってから、家で家族の間でいつも言い争いがあり、雰囲気がとても緊張しています。」
德文翻译：“Seit ich meinen Job verloren habe, gibt es im Haushalt ständiges Geplauder unter den Familienmitgliedern, und die Atmosphäre ist sehr angespannt.”
重点单词：
- lost my job：失业
- bickering：争吵
- tense：紧张的
翻译解读：
- Since I lost my job：强调了时间点，即失业后的情况。
- constant bickering：描述了家庭成员间的持续争吵。
- very tense：强调了气氛的紧张程度。
上下文和语境分析：
- 句子在描述个人失业后的家庭动态，强调了失业对家庭关系的影响。
- 这种描述在不同文化中都可能引起共鸣，因为失业是一个普遍的社会问题。
相关成语
1. 【室人交谪】室人：家里人；谪：责备。家里人都责备。
相关词