最后更新时间:2024-08-21 09:11:06
语法结构分析
句子：“他对那本手追心慕的古籍研究得非常深入，希望能从中发现新的历史线索。”
- 主语：他
- 谓语：研究得、希望
- 宾语：那本手追心慕的古籍、新的历史线索
- 定语：手追心慕的（修饰“古籍”）
- 状语：非常深入（修饰“研究得”）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 那本：指示代词+量词，指特定的书籍。
- 手追心慕的：形容词短语，形容对某物非常渴望和喜爱。
- 古籍：名词，指古老的书籍。
- 研究：动词，指深入探讨和分析。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 深入：形容词，表示深入到一定程度。
- 希望：动词，表示愿望或期待。
- 从中：介词短语，表示从某个事物中。
- 发现：动词，表示找到或揭示。
- 新的：形容词，表示未知的或新鲜的。
- 历史线索：名词短语，指历史研究中的重要信息或证据。
语境理解
句子描述了一个人对一本非常渴望和喜爱的古籍进行了深入的研究，并期待从中找到新的历史线索。这可能发生在学术研究、历史探索或个人兴趣的背景下。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的学术追求或个人兴趣。语气可能是认真的、期待的，表达了说话者对研究成果的期待和对古籍的尊重。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他深入研究了那本他心心念念的古籍，期待能揭示新的历史线索。
- 那本他手追心慕的古籍，他研究得非常深入，希望能发现新的历史线索。
文化与*俗
- 文化意义：古籍在**文化中具有重要地位，常被视为知识的宝库和历史的见证。
- 相关成语：“手不释卷”形容对书籍的喜爱；“心慕手追”形容对某物的极度渴望和追求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He has delved deeply into the ancient book he yearns for, hoping to uncover new historical clues.
- 日文翻译：彼は手に取りたいと思っている古書を深く研究し、新しい歴史的な手がかりを見つけることを望んでいる。
- 德文翻译：Er hat sich sehr tief in das alte Buch eingelesen, das er begehrt, und hofft, neue historische Hinweise zu entdecken.
翻译解读
- 重点单词：
- yearns for（英文）：渴望
- 手に取りたいと思っている（日文）：渴望拿到手
- begehrt（德文）：渴望
上下文和语境分析
句子在学术研究或个人兴趣的背景下使用，强调了对古籍的深入研究和期待发现新线索的愿望。这种表达体现了对历史和知识的尊重，以及对未知探索的热情。
1. 【手追心慕】追：追求；慕：羡慕。心头羡慕，手上模仿。形容竭力模仿。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【古籍】 古书。
4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
5. 【手追心慕】 追：追求；慕：羡慕。心头羡慕，手上模仿。形容竭力模仿。
6. 【深入】 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
8. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。