句子
在会议上，他的发言权是不可侵犯的，任何人不得打断。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:40:43
语法结构分析
句子：“在会议上，他的发言权是不可侵犯的，任何人不得打断。”
- 主语：“他的发言权”
- 谓语：“是不可侵犯的”
- 宾语：无直接宾语，但“不可侵犯的”作为表语描述主语。
- 状语：“在会议上”，表示时间和地点。
- 祈使句：“任何人不得打断”，表示命令或规定。
词汇学习
- 发言权：指在会议或其他公共场合发表意见的权利。
- 不可侵犯：指不能被侵犯或破坏的，常用于法律或道德层面。
- 打断：指在别人说话时插话或中断。
语境理解
- 句子强调在会议中，某人的发言权受到尊重和保护，不允许他人打断。
- 这种规定常见于正式会议或辩论场合，以确保每个人的发言机会平等。
语用学研究
- 句子传达了一种正式和权威的语气，适用于需要严格遵守规则的场合。
- “不可侵犯”和“不得打断”都带有强烈的禁止意味，强调了规则的严肃性。
书写与表达
- 可以改写为：“在会议中，他的发言权受到保护，不允许任何人打断。”
- 或者：“在会议场合，他的发言权是神圣不可侵犯的，禁止任何形式的打断。”
文化与习俗
- 在许多文化中，尊重他人的发言权是一种基本的社交礼仪。
- 这种规定体现了对个人表达自由的尊重和保护。
英/日/德文翻译
- 英文："In the meeting, his right to speak is inviolable, and no one is allowed to interrupt."
- 日文："会議では、彼の発言権は侵されることがなく、誰も中断してはならない。"
- 德文："In der Sitzung ist sein Rederecht unantastbar, und niemand darf unterbrechen."
翻译解读
- 英文：强调了“inviolable”（不可侵犯的）和“allowed”（允许的），传达了同样的正式和权威语气。
- 日文：使用了“侵されることがなく”（不可侵犯）和“中断してはならない”（不得打断），保留了原句的严肃性。
- 德文：“unantastbar”（不可侵犯的）和“darf unterbrechen”（不得打断），同样传达了规则的严格性。
上下文和语境分析
- 句子适用于正式的会议或辩论场合，强调了对发言权的尊重和保护。
- 在不同的文化和社会习俗中，对发言权的尊重程度可能有所不同，但普遍认为这是一种基本的社交礼仪。
相关成语
1. 【不可侵犯】不能侵凌触犯。
相关词