最后更新时间:2024-08-10 12:48:51
语法结构分析
句子：“警察通过现场的一根头发，以微知著地锁定了嫌疑人的身份。”
- 主语：警察
- 谓语：锁定
- 宾语：嫌疑人的身份
- 状语：通过现场的一根头发，以微知著地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 通过：表示凭借某种手段或方式。
- 现场：**发生的地点。
- 一根头发：微小的物证。
- 微知著：从微小的迹象中推断出重要的信息。
- 锁定：确定或确认。
- 嫌疑人的身份：指被怀疑的人的具体身份。
语境理解
句子描述了警察通过现场发现的微小物证（一根头发），利用科学手段或推理能力，确定了嫌疑人的身份。这种描述常见于犯罪侦查或法医科学的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述侦查过程中的关键发现，强调了警察的专业能力和细致入微的观察力。语气的变化可能影响听者对警察能力的评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “凭借现场的一根头发，警察精准地确定了嫌疑人的身份。”
- “警察通过分析现场的一根头发，成功地锁定了嫌疑人的身份。”
文化与*俗
句子中的“微知著”体现了**传统文化中“见微知著”的智慧，强调从细微之处洞察事物本质的能力。
英/日/德文翻译
- 英文：The police identified the suspect's identity by a single hair found at the scene, deducing significant information from the minutest evidence.
- 日文：警察は現場で見つかった一本の髪から、微かな証拠から重要な情報を推測し、容疑者の身元を特定しました。
- 德文：Die Polizei identifizierte die Identität des Verdächtigen durch ein einzelnes Haar, das am Tatort gefunden wurde, und schloss daraus wichtige Informationen aus dem kleinsten Beweis.
翻译解读
- 英文：强调了警察通过微小证据（一根头发）推断出重要信息，并确定了嫌疑人的身份。
- 日文：突出了警察从微小证据中推断重要信息，并成功确定嫌疑人身份的过程。
- 德文：强调了警察通过现场发现的一根头发，从微小证据中推断出重要信息，并确定了嫌疑人的身份。
上下文和语境分析
句子在犯罪侦查或法医科学的语境中具有重要意义，强调了微小物证在确定嫌疑人身份中的关键作用。这种描述常见于犯罪小说、新闻报道或法律文件中。
1. 【以微知著】微：微小；著：显著。从事物露出的苗头，可以推知它的发展趋向或他的实质。
1. 【以微知著】 微：微小；著：显著。从事物露出的苗头，可以推知它的发展趋向或他的实质。
2. 【现场】 发生案件或事故的场所及当时的状况； 直接从事生产﹑工作﹑试验的场所。
3. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。
4. 【身份】 也作身分”。人的地位旧社会穷人身份低｜主人翁的身份； 高等的地位他在社会上是很有身份┑模有失身份。
5. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
6. 【锁定】 使固定不动：～电视频道｜按动照相机的快门，将这个美好的瞬间～；最终确定：终场前甲队前锋又攻进一球，把比分～在2比0上｜根据目击者提供的情况，警方很快将凶犯的身份～；紧紧跟定：这种电子侦测系统能同时搜索并～数百个目标。