句子
万门千户的居民都积极参与社区活动，增强了邻里间的联系。
意思
最后更新时间:2024-08-08 04:06:45
语法结构分析
-
主语：“万门千户的居民”
- 这是一个名词短语，由数量词“万门千户”和名词“居民”组成，表示句子的主体。
-
谓语：“都积极参与”
- 这是一个动词短语，由副词“都”和动词短语“积极参与”组成，表示主语的动作。
-
宾语：“社区活动”
- 这是一个名词短语，表示谓语动作的对象。
-
补语：“增强了邻里间的联系”
- 这是一个动词短语，由动词“增强”和名词短语“邻里间的联系”组成，补充说明动作的结果。
-
时态：一般现在时
- 表示当前的状态或普遍真理。
*. 语态：主动语态
- 主语是动作的执行者。
- 句型：陈述句
- 用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 万门千户：表示数量众多的居民，强调社区的规模。
- 居民：指居住在某个地方的人。
- 积极参与：表示热情、主动地参与。
- 社区活动：指在社区内组织的各种活动。
- 增强：表示使某事物变得更强大或更紧密。 *. 邻里间的联系：指居民之间的相互关系和交流。
语境理解
- 这个句子描述了一个积极的社会现象，即社区居民通过参与活动来加强彼此之间的联系。这通常发生在社区建设良好、居民关系和谐的环境中。
语用学分析
- 这个句子可能在社区公告、新闻报道或社区发展报告中使用，旨在鼓励更多的居民参与社区活动，促进邻里间的和谐与团结。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “社区活动的积极参与使得万门千户的居民之间的联系得到了加强。”
- “通过参与社区活动，居民们增强了彼此间的联系。”
文化与*俗
- 这个句子反映了社区文化中重视邻里关系和社区参与的价值观。在**文化中，邻里间的和谐与互助被视为重要的社会美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Residents from thousands of households actively participate in community activities, strengthening the connections among neighbors."
- 日文翻译："万門千戸の住民がコミュニティ活動に積極的に参加し、隣人同士のつながりを強めています。"
- 德文翻译："Bewohner aus tausend Haushalten nehmen aktiv an Gemeinschaftsaktivitäten teil und stärken so die Verbindungen zwischen Nachbarn."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了居民的广泛参与和邻里关系的增强。
- 日文翻译使用了“万門千戸”来表达数量众多的居民，同时保留了原句的积极语气和社区参与的重要性。
- 德文翻译同样传达了居民的广泛参与和邻里关系的增强，使用了“Bewohner”来指代居民，并强调了社区活动的积极影响。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在讨论社区建设、居民参与和邻里关系的文章或报告中出现，强调了社区活动在促进居民团结和社会和谐中的作用。
相关成语
1. 【万门千户】原指多而密集的门窗。后多形容房屋广大或住户极多。
相关词