句子
一卒之田虽小，但只要用心经营，也能收获满满。
意思
最后更新时间:2024-08-07 10:23:30
语法结构分析
句子“一卒之田虽小，但只要用心经营，也能收获满满。”的语法结构如下：
- 主语：“一卒之田”
- 谓语：“能收获满满”
- 状语：“虽小”、“只要用心经营”
这是一个陈述句，使用了条件状语从句“只要用心经营”来表达条件，主句“也能收获满满”表达结果。
词汇学习
- 一卒之田：比喻小规模的资源或领域。
- 虽小：尽管小。
- 用心经营：认真、专注地管理和维护。
- 也能：即使这样，也能够。
- 收获满满：获得丰富的成果。
语境理解
这句话强调即使资源或领域有限，只要投入足够的努力和专注，也能取得显著的成果。这种观点在鼓励人们不要因为初始条件的限制而放弃努力，而是要积极进取，通过努力实现目标。
语用学分析
这句话常用于激励和鼓励的语境中，尤其是在面对困难或挑战时，提醒人们通过坚持和努力可以克服困难，取得成功。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 即使是一小块田地，只要精心耕作，也能丰收。
- 小田虽有限，但勤奋耕耘，收获必丰。
文化与习俗
这句话体现了中华文化中“勤能补拙”的价值观，强调通过不懈的努力可以弥补先天的不足。同时，“一卒之田”也可能是对古代农业社会的一种隐喻，反映了农业文化中对土地和耕作的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Even a small piece of land, if managed with dedication, can yield abundant harvests.
- 日文：小さな畑でも、一生懸命に耕していれば、豊かな収穫が得られる。
- 德文：Selbst ein kleines Stück Land, wenn es mit Hingabe bewirtschaftet wird, kann reiche Ernten bringen.
翻译解读
- 英文：强调了“dedication”（奉献）和“abundant harvests”（丰富收获）之间的关系。
- 日文：使用了“一生懸命”（全力以赴）来表达“用心经营”的含义。
- 德文：通过“mit Hingabe”（用奉献）来传达“用心经营”的概念。
上下文和语境分析
这句话通常出现在鼓励人们面对困难时不放弃的语境中，强调通过努力和专注可以克服任何挑战，取得成功。这种观点在各种文化和语言中都有类似的表达，反映了人类共通的价值观和信念。
相关成语
1. 【一卒之田】百顷田地。
相关词