句子
他常年累月地致力于环保事业，取得了显著成效。
意思
最后更新时间:2024-08-19 18:25:59
1. 语法结构分析
句子：“他常年累月地致力于环保事业，取得了显著成效。”
- 主语：他
- 谓语：致力于、取得
- 宾语：环保事业、显著成效
- 状语：常年累月地
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态来表达持续的动作和已经取得的结果。
2. 词汇学*
- 常年累月：表示长时间持续不断。
- 致力于：表示全身心投入某项事业。
- 环保事业：指与环境保护相关的工作和活动。
- 显著成效：指明显的、值得注意的成果。
同义词扩展：
- 常年累月：日积月累、长年累月
- 致力于：投身于、献身于
- 显著成效：显著成果、显著成绩
3. 语境理解
这个句子描述了一个人长时间专注于环保工作并取得了明显的成果。语境可能是在表彰、报道或讨论环保成就的场合。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于表扬、肯定某人的努力和成就。语气是肯定和赞扬的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他长期投身于环保事业，取得了令人瞩目的成果。
- 多年来，他一直专注于环保工作，并取得了显著的成就。
. 文化与俗
环保事业在**文化中被视为重要的社会责任和义务。这个句子体现了对环保工作的重视和认可。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He has been dedicated to environmental protection for years, achieving significant results.
日文翻译：彼は長年にわたって環境保護に取り組み、顕著な成果を上げています。
德文翻译：Er hat sich über viele Jahre hinweg der Umweltschutz gewidmet und hatte erhebliche Erfolge.
重点单词：
- dedicated (致力于)
- environmental protection (环保事业)
- significant results (显著成效)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，强调了持续的努力和取得的成果。
- 日文翻译使用了“長年にわたって”来表达“常年累月”，并使用了“顕著な成果”来表达“显著成效”。
- 德文翻译使用了“über viele Jahre hinweg”来表达“常年累月”，并使用了“erhebliche Erfolge”来表达“显著成效”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了一个人长时间致力于环保工作并取得显著成果的信息，符合原句的语境和语用意图。
相关成语
相关词