句子
君子协定要求双方都有高度的道德标准。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:41:24

语法结构分析

句子：“[君子协定要求双方都有高度的道德标准。]”

  • 主语：君子协定
  • 谓语：要求
  • 宾语：双方都有高度的道德标准

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 君子协定：一种非正式的协议，通常基于双方的信任和道德承诺。
  • 要求：提出需要满足的条件或标准。
  • 双方：协议或交易的两个参与者。
  • 高度：程度上的高，强调道德标准的严格性。
  • 道德标准：行为准则和价值观的规范。

语境理解

这个句子强调了“君子协定”的非正式性和基于道德的特性。在特定情境中，如商业交易或国际关系中，君子协定可能不具有法律约束力，但依赖于双方的道德承诺和信任。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于强调诚信和道德在协议中的重要性。它可能用于说服或教育对方，强调遵守道德标准的重要性。

书写与表达

  • “君子协定依赖于双方的高道德标准。”
  • “双方在君子协定中被期望遵守高度的道德标准。”

文化与*俗

“君子协定”这个概念源自**传统文化，强调君子（有德之人）之间的信任和道德承诺。这与西方文化中的“gentleman's agreement”相似，都是基于信任而非法律约束的协议。

英/日/德文翻译

  • 英文：A gentleman's agreement requires both parties to adhere to high moral standards.
  • 日文：君子協定は、双方が高い道徳基準を守ることを求めています。
  • 德文：Ein Gentleman's Agreement verlangt von beiden Parteien, sich an hohe moralische Standards zu halten.

翻译解读

  • 英文：强调了“gentleman's agreement”的非正式性和道德要求。
  • 日文：使用了“君子協定”的直译，并强调了道德标准的重要性。
  • 德文：使用了“Gentleman's Agreement”的直译，并强调了道德标准的严格性。

上下文和语境分析

在不同的文化和语境中，“君子协定”可能具有不同的含义和重要性。在商业和国际关系中，这种基于道德的协议可能被视为一种信任的象征，尽管它可能不具有法律效力。

相关成语

1. 【君子协定】双方不经过书面签字，只以口头承诺或交换函件而订立的协定，它与书面条约具有同等的效力。本用于国际事务间，后亦用为事先约定的套语。又称作“绅士协定”。

相关词

1. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

2. 【君子协定】 双方不经过书面签字，只以口头承诺或交换函件而订立的协定，它与书面条约具有同等的效力。本用于国际事务间，后亦用为事先约定的套语。又称作“绅士协定”。

3. 【标准】 衡量事物的准则技术～ㄧ实践是检验真理的唯一～； 本身合于准则，可供同类事物比较核对的事物～音ㄧ～时。

4. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。

5. 【高度】 高低的程度；从地面或基准面向上到某处的距离；从物体的底部到顶端的距离：飞行的～｜这座山的～是4200米；属性词。程度很高的：～的劳动热情｜～评价他的业绩｜这个问题应该受到～重视；属性词。浓度高的：～酒丨～农药。