句子
他的艺术成就垂名竹帛，被世人传颂。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:28:10
语法结构分析
句子：“他的艺术成就垂名竹帛，被世人传颂。”
- 主语：“他的艺术成就”
- 谓语：“垂名”和“被传颂”
- 宾语：“竹帛”和“世人”
这个句子是一个复合句，包含两个并列的分句。第一个分句“他的艺术成就垂名竹帛”是一个主动句，第二个分句“被世人传颂”是一个被动句。
词汇学*
- 垂名：意思是名声流传，永垂不朽。
- 竹帛：古代用来书写的材料，这里比喻为历史记载。
- 传颂：广泛地传扬和赞颂。
语境理解
这个句子描述了一个艺术家的成就被历史记载并被人们广泛赞颂。语境可能是在讨论一个已故的艺术家，或者是一个在艺术领域有重大贡献的人物。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的艺术成就，表达对其成就的尊重和敬仰。语气是正式和尊敬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的艺术成就被载入史册，受到世人的广泛赞誉。”
- “世人传颂他的艺术成就，其名垂青史。”
文化与*俗
- 垂名竹帛：这个表达体现了对历史和传统的尊重，暗示艺术家的成就是值得被永久记载的。
- 传颂：这个词汇体现了社会对艺术成就的认可和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：His artistic achievements are immortalized in history and are celebrated by people around the world.
- 日文：彼の芸術的業績は歴史に永遠に刻まれ、世界中の人々に讃えられている。
- 德文：Seine künstlerischen Leistungen sind in die Geschichte eingegraben und werden von Menschen auf der ganzen Welt gepriesen.
翻译解读
- immortalized：在英文中强调了成就的永恒性。
- 歴史に永遠に刻まれ：在日文中强调了成就被永久地刻在历史中。
- in die Geschichte eingegraben：在德文中强调了成就被深深地刻入历史。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对艺术家的纪念、回顾或评价中，强调其成就的持久影响力和广泛认可。在不同的文化和社会背景中，对艺术成就的评价和尊重程度可能有所不同，但这个句子传达的核心意义是普遍的。
相关成语
1. 【垂名竹帛】竹帛：古代供书写用的竹简和白绢，借指典籍。比喻好名声永远流传。
相关词