句子
教练悉心竭虑地指导运动员，帮助他们在比赛中取得好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:47:37
语法结构分析
句子：“教练悉心竭虑地指导**员，帮助他们在比赛中取得好成绩。”
- 主语：教练
- 谓语：指导、帮助
- 宾语：**员
- 状语：悉心竭虑地
- 补语：在比赛中取得好成绩
时态：一般现在时，表示通常或*惯性的动作。 语态：主动语态，表示主语是动作的执行者。 句型：陈述句，用于陈述事实或描述状态。
词汇学*
- 教练：指专门指导和训练**员的人。
- 悉心竭虑：形容非常用心和努力。
- 指导：给予方向或建议。
- **员：从事体育**的人。
- 帮助：提供支持或援助。
- 比赛：竞争性的活动。
- 好成绩：优异的结果或表现。
同义词扩展：
- 悉心竭虑：尽心尽力、全力以赴
- 指导：教导、训练
- 帮助：协助、支持
语境理解
句子描述了教练对员的精心指导，目的是帮助他们在比赛中取得优异的成绩。这种描述常见于体育报道或训练场景中，强调教练的专业性和对员的关怀。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬教练的工作态度和效果，或者在讨论员训练方法时提及。语气正面，传达了对教练工作的肯定和对员成绩的期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 教练通过悉心竭虑的指导，助力**员在比赛中斩获佳绩。
- 在教练的精心指导下，**员们有望在比赛中取得优异的成绩。
文化与*俗
句子体现了体育文化中对教练角色的重视，以及对员成绩的期待。在文化中，强调团队合作和个人努力相结合，以达到最佳效果。
英/日/德文翻译
英文翻译：The coach diligently guides the athletes, helping them achieve good results in the competition.
日文翻译：コーチは懸命にアスリートを指導し、彼らが競技で良い成績を収めるのを助けます。
德文翻译：Der Trainer führt die Athleten eifrig, hilft ihnen, bei dem Wettbewerb gute Ergebnisse zu erzielen.
重点单词：
- 悉心竭虑：diligently (英), 懸命に (日), eifrig (德)
- 指导：guide (英), 指導 (日), führen (德)
- 帮助：help (英), 助ける (日), helfen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面语气和动作执行的连贯性。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达*惯。
- 德文翻译强调了动作的积极性和结果的期待。
上下文和语境分析：
- 在体育报道或训练讨论中，这些翻译都能准确传达原句的意图和情感。
相关成语
1. 【悉心竭虑】悉心：尽心；竭：尽。用尽全力。竭尽智慧和力量。
相关词