句子
她委重投艰地接受了这份工作，决心要做好。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:15:05
语法结构分析
句子：“她委重投艰地接受了这份工作，决心要做好。”
- 主语：她
- 谓语：接受了
- 宾语：这份工作
- 状语：委重投艰地（表示接受的方式或态度）
- 补语：决心要做好（表示主语的决心和目标）
句子时态为一般过去时，句型为陈述句。
词汇分析
- 委重投艰：形容词性短语，意为“慎重而艰难地”，强调接受工作的态度是经过深思熟虑且面临挑战。
- 接受：动词，表示同意承担某项任务或职责。
- 决心：名词，表示坚定的意志和目标。
- 做好：动词短语，表示努力完成并达到良好效果。
语境分析
句子描述了一个情境，其中某人慎重地接受了一份可能具有挑战性的工作，并表达了强烈的决心要成功完成这项工作。这种情境可能出现在职场、教育或其他需要承担责任的场合。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式传达了积极的态度和对工作的重视。使用“委重投艰”这样的表达增加了语气的正式性和严肃性，适合在正式或重要的场合使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她慎重地接受了这份充满挑战的工作，并决心要取得成功。
- 面对这份艰巨的工作，她坚定地接受了，并决心要做得出色。
文化与习俗
“委重投艰”这个短语体现了中文中强调慎重和责任感的一种文化价值观。在许多文化中，接受挑战性工作并决心做好是一种受到赞赏的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：She accepted the job with great gravity and determination, resolved to do it well.
- 日文：彼女は重くて難しい仕事を受け入れ、うまくやる決意をしました。
- 德文：Sie nahm die schwierige Aufgabe mit großer Ernsthaftigkeit an und entschloss sich, sie gut zu erledigen.
翻译解读
在不同语言中，表达“委重投艰”的方式可能有所不同，但核心意义——慎重和决心——在各语言中都能得到体现。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论工作选择、职业发展或个人挑战的上下文中出现。它强调了个人对工作的态度和对成功的追求，适合在鼓励、指导或评价的语境中使用。
相关成语
1. 【委重投艰】委：委托、托付。指委以重任，授予艰难使命。
相关词