句子
这位侦探伺瑕抵蠙，不放过任何细微的线索。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:57:53
语法结构分析
句子“这位侦探伺瑕抵蠙，不放过任何细微的线索。”的语法结构如下：
- 主语：这位侦探
- 谓语：伺瑕抵蠙
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“线索”
- 状语：不放过任何细微的
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 伺瑕抵蠙：这是一个成语，意思是善于发现和利用对方的弱点或漏洞。
- 不放过：表示不会忽略或错过。
- 细微的线索：指非常小的、容易被忽视的线索。
语境理解
这个句子描述了一位侦探在调查案件时的专业态度和细致入微的工作方式。在侦探小说或犯罪调查的情境中，这样的描述强调了侦探的专业性和敏锐的观察力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人在工作中的细致和专注。它传达了一种对细节的高度重视和对工作的认真态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位侦探对任何细微的线索都极为敏感，从不放过。
- 他是一位能够洞察细微线索的侦探，伺瑕抵蠙。
文化与*俗
成语“伺瑕抵蠙”源自**古代的兵法，强调在战争中利用对方的弱点。在现代语境中，它被用来形容在任何领域中善于发现并利用机会的人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This detective is adept at exploiting weaknesses and never overlooks even the slightest clue.
- 日文翻译：この探偵は弱点を突くのがうまく、ほんの小さな手がかりも見逃さない。
- 德文翻译：Dieser Detektiv ist versiert darin, Schwächen auszunutzen und übersieht keinen kleinsten Hinweis.
翻译解读
在翻译中，“伺瑕抵蠙”被解释为“adept at exploiting weaknesses”，强调了侦探的策略性和敏锐性。在日文和德文中，也强调了侦探对细节的关注和对弱点的利用。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述侦探工作或犯罪调查的上下文中，强调侦探的专业技能和对细节的重视。在不同的文化和社会*俗中，对侦探角色的期望和评价可能有所不同，但普遍认为侦探需要具备敏锐的观察力和细致的工作态度。
相关成语
相关词