句子
这份协议对双方来说真是一纸千金，因为它关系到双方未来的合作与发展。
意思

最后更新时间:2024-08-07 19:53:52

语法结构分析

句子：“这份协议对双方来说真是一纸千金，因为它关系到双方未来的合作与发展。”

  • 主语：这份协议
  • 谓语：是
  • 宾语：一纸千金
  • 状语：对双方来说、真
  • 原因状语从句：因为它关系到双方未来的合作与发展

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 这份协议：指特定的合同或协议文件。
  • 对双方来说：表示这个协议对两个参与方都有重要意义。
  • 真是一纸千金：比喻这个协议非常有价值，相当于“价值连城”。
  • 因为它关系到：表示原因，即为什么这个协议有如此高的价值。
  • 双方未来的合作与发展：指这个协议对双方未来的合作和成长有重大影响。

语境理解

句子在商业或法律情境中常见，强调某个协议对双方的重要性，可能是在谈判、签约或协议执行阶段。

语用学研究

句子在实际交流中用于强调协议的重要性，可能用于说服、强调或总结。语气较为正式和强调。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这份协议的价值对双方而言，不亚于一纸千金，因为它对双方未来的合作与发展至关重要。”
  • “因其对双方未来合作与发展的深远影响，这份协议堪称一纸千金。”

文化与*俗

“一纸千金”是一个成语，源自**古代，原指一张纸上的字画价值千金，后比喻文件或协议极其珍贵。

英/日/德文翻译

  • 英文："This agreement is truly invaluable to both parties, as it concerns their future cooperation and development."
  • 日文：「この協定は両者にとって本当に貴重であり、それは彼らの将来の協力と発展に関わっているからです。」
  • 德文："Dieser Vertrag ist für beide Parteien wirklich von unschätzbarem Wert, da er ihre zukünftige Zusammenarbeit und Entwicklung betrifft."

翻译解读

在不同语言中，“一纸千金”的比喻意义被准确传达，强调了协议的极高价值和对未来的重要影响。

上下文和语境分析

句子通常出现在正式的商业或法律文档中，用于强调协议的重要性，可能是在协议签署前后的讨论中，或者在解释协议重要性的演讲或报告中。

相关成语

1. 【一纸千金】一纸价值千金。极言诗文价值之高。

相关词

1. 【一纸千金】 一纸价值千金。极言诗文价值之高。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【协议】 协商：双方～，提高收购价格；国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～｜遵守～｜停战～。

4. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

5. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

6. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

7. 【因为】 连词。表示原因或理由。

8. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。