句子
这个证据不足为凭，法庭不会采纳。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:58:27
1. 语法结构分析
句子：“这个证据不足为凭，法庭不会采纳。”
- 主语：“这个证据”
- 谓语：“不足为凭”和“不会采纳”
- 宾语：无直接宾语，但“不足为凭”隐含了一个宾语“凭据”，“不会采纳”隐含了一个宾语“这个证据”。
这是一个陈述句，表达了一个事实或判断。时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 证据：指证明事实的材料或信息。
- 不足为凭：不足以作为依据或证据。
- 法庭：司法审判的场所。
- 采纳：接受或采用。
同义词：
- 证据：证物、凭证
- 不足为凭：不充分、不可靠
- 采纳：接受、认可
3. 语境理解
这个句子通常出现在法律或辩论的语境中，表明某个证据因为不够充分或可靠，不会被法庭接受作为判决的依据。
4. 语用学研究
在法律辩论中，这句话用于表达对某个证据的质疑或否定。语气较为正式和严肃，体现了法律程序的严谨性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这个证据不够充分，因此法庭不会接受它。
- 由于这个证据不可靠，法庭将不予采纳。
. 文化与俗
在法律文化中，证据的充分性和可靠性是判决的关键。这句话反映了法律程序对证据的严格要求。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This evidence is insufficient to rely on, and the court will not accept it.
重点单词：
- evidence: 证据
- insufficient: 不足的
- rely on: 依赖
- court: 法庭
- accept: 接受
翻译解读：这句话直接表达了证据的不充分性以及法庭对此的态度。
上下文和语境分析：在法律语境中，这句话用于强调证据的质量问题，以及法庭对此的严格标准。
相关成语
1. 【不足为凭】不能当作凭证或根据。
相关词