句子
这位作家的作品传之不朽，影响了无数读者。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:07:01
语法结构分析
句子：“这位作家的作品传之不朽，影响了无数读者。”
- 主语：“这位作家的作品”
- 谓语：“传之不朽”和“影响了”
- 宾语：“无数读者”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“传之不朽”和“影响了”），表示动作从过去一直延续到现在，并且对现在有影响。
词汇学*
- 传之不朽：意味着作品具有持久的价值和影响力，不会随时间流逝而消失。
- 影响：指对某人或某事物产生作用或改变。
- 无数：形容数量非常多，无法计数。
语境理解
这个句子强调了某位作家的作品具有深远的影响力，不仅在当代，而且在未来也会持续影响读者。这种表述通常用于评价文学、艺术作品的高度成就和持久价值。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于文学评论、颁奖典礼、学术讨论等场合，用以表达对某位作家及其作品的高度赞扬和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位作家的作品将永载史册，深深地触动了无数心灵。”
- “无数读者被这位作家的作品所打动，其影响力将长久不衰。”
文化与*俗
在**文化中，“传之不朽”常用来形容文学、艺术作品的永恒价值，这与儒家文化中对经典著作的推崇有关。此外，这样的表述也体现了对文学创作的高度尊重和对文化传承的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The works of this author are destined to be immortal, influencing countless readers.
- 日文翻译：この作家の作品は不朽のものとなり、無数の読者に影響を与えています。
- 德文翻译：Die Werke dieses Autors sind zum ewigen Leben bestimmt und haben unzählige Leser beeinflusst.
翻译解读
在翻译中，“传之不朽”被翻译为“destined to be immortal”（英文）、“不朽のものとなり”（日文）和“zum ewigen Leben bestimmt”（德文），都准确传达了作品具有永恒价值的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在对某位著名作家的纪念文章、文学评论或学术论文中，强调其作品的历史地位和影响力。语境可能涉及文学史、文化传承或个人成长等方面。
相关成语
1. 【传之不朽】朽：磨灭。使之永远流传，不至泯没。
相关词