句子
他的投资组合中，十不得一的项目是盈利的。
意思
最后更新时间:2024-08-13 09:27:35
语法结构分析
句子：“他的投资组合中，十不得一的项目是盈利的。”
- 主语：“十不得一的项目”
- 谓语：“是”
- 宾语：“盈利的”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确。
词汇学*
- 投资组合：指一个人或机构持有的所有投资项目的集合。
- 十不得一：表示比例非常小，即十个中只有一个。
- 项目：指具体的投资对象或计划。
- 盈利：指投资获得收益。
同义词扩展：
- 投资组合：portfolio
- 十不得一：one in ten
- 项目：venture, project
- 盈利：profitable, gainful
语境理解
句子在特定情境中表示投资者的投资组合中，只有极少数的项目能够带来盈利，暗示投资风险较高或投资决策不够明智。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于警告或提醒某人投资的风险，或者表达对某人投资策略的批评。语气可能带有一定的负面或批评意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 在他的投资组合中，只有极少数的项目能够盈利。
- 他的投资组合里，盈利的项目寥寥无几。
- 仅有少数项目在他的投资组合中实现了盈利。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗相关内容，但“十不得一”这个表达在**文化中常用来形容比例极小，可能与传统的数字象征意义有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In his investment portfolio, only one in ten projects is profitable.
日文翻译：
- 彼の投資ポートフォリオでは、十中**のプロジェクトが利益を上げている。
德文翻译：
- In seinem Investitionsportfolio ist nur jeder zehnte Projekt profitabel.
重点单词：
- investment portfolio (投资组合)
- one in ten (十不得一)
- profitable (盈利的)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都直接表达了“十不得一”的概念，而日文翻译则使用了“十中**”，虽然意思相近，但表达方式略有不同。
上下文和语境分析
句子可能在讨论投资策略、风险管理或投资回报的上下文中出现。它强调了投资的高风险性和低成功率，可能用于财经讨论、投资建议或风险评估的语境中。
相关成语
1. 【十不得一】十件事中，没有一件是成功的。比喻费很大力气也没有收获。
相关词