最后更新时间:2024-08-14 12:43:53
语法结构分析
句子：“在历史纪念馆，游客们号恸崩摧，感受战争的残酷。”
- 主语：游客们
- 谓语：感受
- 宾语：战争的残酷
- 状语：在历史纪念馆
- 定语：战争的（修饰“残酷”）
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 历史纪念馆：指展示历史**、人物的场所，通常用于教育和纪念。
- 游客们：指参观历史纪念馆的人群。
- 号恸崩摧：形容极度悲痛，情感崩溃的状态。
- 感受：体验或察觉到某种情感或感觉。
- 战争的残酷：指战争带来的痛苦、破坏和死亡。
语境理解
句子描述了游客在历史纪念馆中对战争残酷性的深刻体验。这种体验可能源于纪念馆中展示的战争遗迹、照片、文字描述等，使游客情感上受到强烈冲击。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或评论某次参观经历，表达对战争的深刻反思和悲痛。语气上，句子传达了一种沉重和哀伤的情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 游客们在历史纪念馆中深切感受到了战争的残酷。
- 在历史纪念馆，战争的残酷让游客们号恸崩摧。
文化与*俗
句子中“历史纪念馆”和“战争的残酷”反映了人们对历史的尊重和对和平的渴望。在**文化中，历史纪念馆通常用于教育后代，铭记历史，珍惜和平。
英/日/德文翻译
- 英文：In the historical memorial, visitors are overwhelmed with grief, experiencing the cruelty of war.
- 日文：歴史記念館で、観光客は悲痛に打ちひしがれ、戦争の残酷さを感じている。
- 德文：Im historischen纪念馆, sind die Besucher von Trauer überwältigt und erleben die Grausamkeit des Krieges.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了游客在历史纪念馆中的情感体验，使用了“overwhelmed with grief”来描述极度悲痛的状态。
- 日文：使用了“悲痛に打ちひしがれ”来表达情感崩溃的状态，与原文的“号恸崩摧”相呼应。
- 德文：使用了“von Trauer überwältigt”来描述被悲伤压倒的状态，强调了战争的残酷性。
上下文和语境分析
句子可能在描述一次具体的参观经历，或者用于讨论历史教育的重要性。在文化和社会*俗的背景下，历史纪念馆不仅是展示历史的场所，也是进行爱国主义教育和和平教育的重要场所。
1. 【号恸崩摧】恸：哀痛之极，大哭；崩：死亡；摧：伤心。放声痛哭，异常悲伤，几乎昏死过去。形容极度悲伤。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【号恸崩摧】 恸：哀痛之极，大哭；崩：死亡；摧：伤心。放声痛哭，异常悲伤，几乎昏死过去。形容极度悲伤。
3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【残酷】 凶暴狠毒敌人的残酷审讯最终也没能使他屈服。
5. 【游客】 旅人;游子； 门客。古指出外投靠权贵的人； 游人。
6. 【纪念馆】 为纪念有卓越贡献的人或重大历史事件而建立的陈设实物、图片等的建筑物：鲁迅～｜南昌起义～。