最后更新时间:2024-08-09 16:48:54

语法结构分析

句子：“举仇举子的故事在民间广为流传，成为了一种美德的象征。”

• 主语：“举仇举子的故事”
• 谓语：“流传”和“成为”
• 宾语：“一种美德的象征”
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 举仇举子：这是一个成语，意指不记前仇，举荐仇人的儿子。这里的“举”是推荐的意思，“仇”指仇人，“子”指儿子。
• 广为流传：广泛传播，被很多人知道。
• 美德：良好的道德品质。
• 象征：代表某种意义或概念的事物。

语境理解

• 这个句子描述了一个特定的文化现象，即“举仇举子”的故事在民间被广泛传播，并被视为一种美德的象征。这反映了某种文化价值观，即宽恕和推荐人才的重要性。

语用学分析

• 这个句子可能在教育、文化传播或道德讨论的场合中使用，用以强调宽恕和推荐人才的美德。
• 句子中的“成为了一种美德的象征”可能隐含了对这种行为的赞扬和推崇。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在民间，举仇举子的故事被广泛传颂，它象征着一种美德。”

文化与*俗

• “举仇举子”反映了**传统文化中的宽恕和推荐人才的价值观。
• 这个成语可能源自某个历史故事或典故，了解其背后的故事可以加深对这一文化现象的理解。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The story of "recommending one's enemy's son" is widely circulated among the people, becoming a symbol of virtue.
• 日文翻译：「敵の息子を推薦する」という話は民間で広く伝わり、美徳の象徴となっている。
• 德文翻译：Die Geschichte vom "Empfehlen des Sohnes eines Feindes" ist unter den Leuten weit verbreitet und ist ein Symbol der Tugend geworden.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，清晰地传达了故事的广泛传播和其作为美德象征的地位。
• 日文翻译同样保留了原句的含义，使用了适当的日语表达方式来传达相同的信息。
• 德文翻译也准确地表达了原句的意思，使用了德语中相应的词汇和结构。

上下文和语境分析

• 这个句子可能在讨论**传统文化、道德教育或历史故事的上下文中出现，强调了宽恕和推荐人才的重要性。
• 在不同的文化和社会背景下，这个句子可能被用来讨论类似的价值观和行为准则。

1. 【举仇举子】   -举：推荐；仇：仇敌；子：儿子。既推荐仇敌，也推荐儿子。形容办事公正。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【举仇举子】    -举：推荐；仇：仇敌；子：儿子。既推荐仇敌，也推荐儿子。形容办事公正。

3. 【成为】    -变成。

4. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

5. 【民间】    -人民中间：～文学｜～音乐｜这个故事多少年来一直在～流传；人民之间（指非官方的）：～贸易｜～往来。

6. 【美德】    -指高尚的道德行为和优良的道德品质。不同时代和社会有不同的具体内容。古希腊奴隶主把智慧、勇敢、节制与正义这四主德作为主要美德。中世纪基督教提倡信仰、希望和仁爱三种基本美德。中国古代儒家提出孝、悌、忠、信四种美德。在社会主义社会，爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的五爱是每个公民应当具备的基本美德，同时肯定勤劳、勇敢、节俭、诚实等历代劳动人民的传统美德。

7. 【象征】    -以具体的事物体现某种特殊意义红色象征革命； 用以体现某种特殊意义的事物鸽子是和平的象征。