句子
小明学习不用心，每次考试都前跋后痜，成绩总是不理想。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:00:40
语法结构分析
句子：“小明学*不用心，每次考试都前跋后痜，成绩总是不理想。”
-
主语：小明
-
谓语：学*不用心、每次考试都前跋后痜、成绩总是不理想
-
宾语：无直接宾语，但“学*”和“考试”可以视为动作的间接对象
-
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的学生
- **学***：动词，指获取知识和技能的过程
- 不用心：形容词短语，表示不专心或不认真
- 每次：副词，表示每一次
- 考试：名词，指评估学生学*成果的活动
- 前跋后痜：成语，形容做事不顺利，前后受阻
- 成绩：名词，指考试或学*的结果
- 总是：副词，表示一直或经常
- 不理想：形容词短语，表示不令人满意
语境分析
- 特定情境：描述一个学生在学*上的态度和考试结果
- 文化背景：在*文化中，学和考试成绩通常被视为重要的评价标准
语用学分析
- 使用场景：家长、老师或同学之间讨论学生的学*态度和成绩
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但“不用心”可能带有批评意味，需注意语气
- 隐含意义：暗示小明需要改进学*态度以提高成绩
书写与表达
- 不同句式：
- 小明在学*上不够专心，导致每次考试都遇到困难，成绩一直不理想。
- 由于小明学*时心不在焉，他的考试成绩总是不尽如人意。
文化与*俗
- 文化意义：“前跋后痜”反映了*文化中对学过程的重视和对困难的描述
- 成语：“前跋后痜”源自古代文献，形容做事不顺利
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming doesn't study with dedication, and he always encounters difficulties before and after exams, resulting in unsatisfactory grades.
- 日文翻译：小明は勉強に熱心ではなく、試験の前後でいつも困難に直面し、成績はいつも満足いくものではありません。
- 德文翻译：Xiao Ming studiert nicht mit Eifer, und er stößt immer vor und nach Prüfungen auf Schwierigkeiten, was zu unbefriedigenden Noten führt.
翻译解读
- 重点单词：
- 不用心：doesn't study with dedication / 熱心ではなく / nicht mit Eifer
- 前跋后痜：encounters difficulties / 困難に直面し / auf Schwierigkeiten
- 不理想：unsatisfactory / 満足いくものではなく / unbefriedigend
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在教育相关的讨论中，如家长会、教师会议或学生自我反思
- 语境：强调学态度对考试成绩的影响，提示需要改进学方法和态度
相关成语
相关词