句子
那个调皮的学生唯恐天下不乱，经常在课间休息时惹是生非。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:55:04
1. 语法结构分析
句子：“那个调皮的学生唯恐天下不乱，经常在课间休息时惹是生非。”
- 主语：“那个调皮的学生”
- 谓语：“唯恐”、“惹是生非”
- 宾语：“天下不乱”
- 状语：“经常在课间休息时”
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 调皮：形容词，指行为顽皮、不守规矩。
- 学生：名词，指在学校接受教育的人。
- 唯恐：动词，表示非常担心或害怕。
- 天下不乱：成语，意为希望世界或环境不平静。
- 经常：副词，表示行为发生的频率高。
- 课间休息：名词短语，指学校课程之间的短暂休息时间。
- 惹是生非：成语，意为制造麻烦或纠纷。
同义词：
- 调皮：顽皮、淘气
- 惹是生非：挑拨离间、制造事端
反义词：
- 调皮：乖巧、听话
- 惹是生非：息事宁人、和解
3. 语境理解
句子描述了一个行为顽皮的学生，他总是希望事情不平静，经常在课间休息时制造麻烦。这种行为在教育环境中通常是不被接受的，因为它可能干扰其他学生的学*和生活。
4. 语用学研究
这个句子可能在教师或学校管理人员的交流中使用，用来描述一个特定学生的行为问题。语气的变化（如加重“经常”和“惹是生非”）可以强调问题的严重性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那个学生非常顽皮，总是希望事情不平静，课间休息时经常制造麻烦。
- 他是个调皮的学生，唯恐天下不乱，总是在课间休息时惹是生非。
. 文化与俗
成语：
- 唯恐天下不乱：这个成语反映了**文化中对秩序和稳定的重视。
- 惹是生非：这个成语强调了避免制造麻烦的社会期望。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- The mischievous student is always hoping for trouble, often causing disturbances during the break time.
重点单词：
- mischievous: 调皮的
- student: 学生
- hoping for trouble: 唯恐天下不乱
- causing disturbances: 惹是生非
- break time: 课间休息
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，同时使用了“mischievous”来描述学生的行为，以及“hoping for trouble”和“causing disturbances”来表达学生的负面行为。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述可能会引起对学生行为管理的讨论，以及如何在教育环境中处理这类问题。
相关成语
相关词