句子
她乐善不倦，无论遇到多大的困难，总是坚持做善事。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:04:51
语法结构分析
句子“她乐善不倦，无论遇到多大的困难，总是坚持做善事。”的语法结构如下：
- 主语：她
- 谓语：乐善不倦、坚持
- 宾语：做善事
- 状语：无论遇到多大的困难
句子采用了一般现在时，表达了一种*惯性或普遍性的行为。句型为陈述句，直接陈述了主语的行为和态度。
词汇学*
- 乐善不倦：形容人乐于行善，不感到疲倦。
- 无论：表示条件或情况的变化不影响结果。
- 遇到：遭遇、碰到。
- 困难：阻碍、难题。
- 总是：一直、始终。
- 坚持：持续不断、不放弃。
- 做善事：行善、做好事。
语境理解
句子描述了一个乐于行善的人，无论面对多大的困难，都坚持不懈地做好事。这种行为体现了高尚的品德和坚定的意志。在特定的情境中，这句话可以用来赞扬或鼓励那些在困难面前依然坚持行善的人。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用作表扬、鼓励或自我激励。它传达了一种积极向上的态度和对善行的坚持。在不同的语境中，语气的变化可能会影响句子的含义，例如在严肃的场合可能显得更加庄重，而在轻松的场合则可能显得更加亲切。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她无论遇到多大的困难，都乐善不倦，坚持做善事。
- 坚持做善事是她乐善不倦的表现，无论困难多大。
文化与*俗
句子中的“乐善不倦”体现了传统文化中对善行和美德的推崇。在文化中，行善被视为一种高尚的行为，能够积累德行，带来好运。这句话也反映了社会对坚持善行的人的尊重和赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is tireless in doing good deeds, always persisting in acts of kindness no matter how great the difficulties she encounters.
- 日文翻译：彼女は善行に倦まず、どんなに大きな困難に遭遇しても、常に善行を堅持しています。
- 德文翻译：Sie ist unermüdlich beim Guten tun, hält immer an guten Taten fest, egal wie groß die Schwierigkeiten sind, die sie trifft.
翻译解读
- 乐善不倦：tireless in doing good deeds / 善行に倦まず / unermüdlich beim Guten tun
- 无论遇到多大的困难：no matter how great the difficulties she encounters / どんなに大きな困難に遭遇しても / egal wie groß die Schwierigkeiten sind, die sie trifft
- 总是坚持做善事：always persisting in acts of kindness / 常に善行を堅持しています / hält immer an guten Taten fest
上下文和语境分析
这句话在不同的文化和社会背景中都具有积极的意义。它强调了在面对困难时坚持行善的重要性，这种行为不仅是对个人的品德的体现，也是对社会价值观的贡献。在实际交流中，这句话可以用作对坚持善行的人的赞扬，也可以作为自我激励的座右铭。
相关成语
1. 【乐善不倦】乐于做好事，不觉疲倦。
相关词