句子
这位律师通过法律途径，兵无血刃地为客户赢得了官司。
意思

最后更新时间:2024-08-12 06:19:05

语法结构分析

句子：“这位律师通过法律途径，兵无血刃地为客户赢得了官司。”

  • 主语：这位律师
  • 谓语：赢得了
  • 宾语：官司
  • 状语：通过法律途径，兵无血刃地

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这位律师：指特定的律师，强调个体。
  • 通过法律途径：表示使用法律手段或程序。
  • 兵无血刃：成语，意为不流血的战斗，比喻不费力气或不经过激烈斗争。
  • 为客户：表明律师服务的对象是客户。
  • 赢得了：表示成功获得。
  • 官司：指法律诉讼。

语境分析

句子描述了一位律师如何成功地为客户赢得官司，强调了律师的专业能力和法律途径的有效性。在法律服务行业中，这样的描述可能用于宣传律师的能力或案件的成果。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬律师的能力，或者在法律服务广告中使用，以吸引潜在客户。句子中的“兵无血刃”带有一定的夸张和修辞效果，增强了表达的感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这位律师巧妙地运用法律手段，不费吹灰之力就为客户赢得了官司。”
  • “通过法律途径，这位律师轻松地为客户赢得了官司。”

文化与*俗

  • 兵无血刃：这个成语源自**古代战争，强调不流血的胜利，常用于比喻不费力气或不经过激烈斗争就取得成功。
  • 官司：在**文化中，官司通常指法律诉讼，与西方的“lawsuit”相对应。

英/日/德文翻译

  • 英文：This lawyer won the case for the client through legal channels, without shedding a drop of blood.
  • 日文：この弁護士は、法的手段を通じて、血を流すことなくクライアントの訴訟を勝ち取りました。
  • 德文：Dieser Anwalt gewann den Rechtsstreit für den Klienten durch legale Kanäle, ohne auch nur ein Blut zu vergießen.

翻译解读

  • 英文：强调了律师通过法律途径赢得官司，且没有经历激烈的斗争。
  • 日文：使用了“血を流すことなく”来表达“兵无血刃”，保持了原句的修辞效果。
  • 德文：使用了“ohne auch nur ein Blut zu vergießen”来表达“兵无血刃”，同样传达了不费力气的意思。

上下文和语境分析

句子可能在法律服务的宣传材料中出现，强调律师的专业能力和案件的顺利解决。在不同的文化和社会背景下，人们对法律途径和官司的看法可能有所不同，但普遍认同专业律师的价值。

相关成语

1. 【兵无血刃】指战事顺利，未经交锋或激战而取得胜利。

相关词

1. 【兵无血刃】 指战事顺利，未经交锋或激战而取得胜利。

2. 【官司】 指诉讼：打～丨；笔墨～（书面上的争辩）。

3. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。

4. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。