句子
在纪念碑前，老兵们为逝去的战友怆然泪下。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:30:47
语法结构分析
句子“在纪念碑前，老兵们为逝去的战友怆然泪下。”是一个陈述句，描述了一个具体的场景。
- 主语：老兵们
- 谓语：怆然泪下
- 状语：在纪念碑前
- 宾语：为逝去的战友
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 纪念碑：指为纪念某人或某**而建立的碑。
- 老兵：指曾经服役的军人。
- 逝去的战友：指已经去世的战友。
- 怆然泪下：形容因悲伤而流泪的样子。
语境分析
这个句子描述了一个悲伤的场景，老兵们在纪念碑前为已故的战友流泪。这种场景通常出现在纪念活动或悼念仪式中，反映了军人之间的深厚情谊和对逝去战友的怀念。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个具体的纪念活动，或者用于表达对逝去战友的哀悼和怀念。语气的变化可能会影响句子的情感色彩，如加强语气可能会增加悲伤的情感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 老兵们在纪念碑前，为逝去的战友流下了悲伤的泪水。
- 在纪念碑前，老兵们因逝去的战友而泪流满面。
文化与*俗
这个句子反映了军人之间的深厚情谊和对逝去战友的尊重。在许多文化中，纪念碑是用来纪念重要人物或**的，而老兵们为战友流泪则体现了军人之间的团结和忠诚。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the monument, the veterans shed tears for their fallen comrades.
- 日文翻译：記念碑の前で、退役軍人たちは逝去した仲間のために涙を流した。
- 德文翻译：Vor dem Denkmal weinten die Veteranen für ihre gefallenen Kameraden.
翻译解读
- 英文：强调了地点（at the monument）和动作（shed tears）。
- 日文：使用了“逝去した仲間”来表达“逝去的战友”，并使用了“涙を流した”来表达“怆然泪下”。
- 德文：使用了“Vor dem Denkmal”来表达“在纪念碑前”，并使用了“weinten”来表达“怆然泪下”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在纪念活动或悼念仪式的描述中，强调了军人之间的情感纽带和对逝去战友的怀念。在不同的文化和社会*俗中，纪念碑和悼念仪式可能有不同的含义和形式。
相关成语
1. 【怆然泪下】怆然：伤感的样子。伤感地流泪不止。形容非常悲痛。
相关词