句子
在体育比赛中，队员们同心戮力，展现了团队的力量。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:46:51
1. 语法结构分析
句子：“在体育比赛中，队员们同心戮力，展现了团队的力量。”
- 主语：队员们
- 谓语：展现了
- 宾语：团队的力量
- 状语：在体育比赛中
- 定语：同心戮力（修饰主语“队员们”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 在体育比赛中：表示**发生的地点和背景。
- 队员们：指参与体育比赛的**员们。
- 同心戮力：形容大家心往一处想，劲往一处使，共同努力。
- 展现了：表示展示或表现出来。
- 团队的力量：指团队合作所能发挥的强大能力。
同义词扩展：
- 同心戮力：齐心协力、众志成城
- 展现了：表现了、展示了
3. 语境理解
句子描述了在体育比赛中，队员们通过共同努力，展示了团队合作的重要性。这种情境强调了团队精神和协作的力量。
4. 语用学分析
句子在实际交流中常用于赞扬团队合作和集体努力。它可以用在体育赛事报道、团队建设活动总结等场景中，传达积极向上的信息。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 队员们通过同心戮力，在体育比赛中展示了团队的力量。
- 在体育比赛中，团队的力量通过队员们的同心戮力得以展现。
. 文化与俗
句子中的“同心戮力”体现了**文化中对团队合作和集体主义的重视。这种表达方式在强调团结和协作的场合中非常常见。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In sports competitions, the team members worked together with one heart and one mind, demonstrating the power of teamwork.
日文翻译：スポーツの試合で、チームメンバーは一心同体で協力し、チームワークの力を示しました。
德文翻译：In Sportwettbewerben haben die Teammitglieder zusammengewirkt und die Kraft der Teamarbeit demonstriert.
重点单词：
- 同心戮力：work together with one heart and one mind (英), 一心同体で協力する (日), zusammengewirkt (德)
- 团队的力量：power of teamwork (英), チームワークの力 (日), Kraft der Teamarbeit (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了团队成员的共同努力和团队合作的重要性。
- 日文翻译使用了“一心同体”来表达“同心戮力”，强调了团队成员的团结一致。
- 德文翻译使用了“zusammengewirkt”来表达“同心戮力”，强调了团队成员的协作和共同努力。
上下文和语境分析：
- 在体育比赛的背景下，团队成员的共同努力和团队合作是取得成功的关键。这种表达方式在强调团队精神和协作的场合中非常常见，适用于多种语言和文化环境。
相关成语
相关词