句子
他因为坏人心术而被学校开除，失去了教育的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:49:02
语法结构分析
句子：“他因为坏人心术而被学校开除，失去了教育的机会。”
- 主语：他
- 谓语：被学校开除
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“他”
- 状语：因为坏人心术
- 补语：失去了教育的机会
时态：一般过去时，表示已经发生的事情。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 因为：连词，表示原因。
- 坏人：名词，指品行不良的人。
- 心术：名词，指人的思想、意图。
- 被：助词，用于被动语态。
- 学校：名词，教育机构。
- 开除：动词，指解除职务或学籍。
- 失去：动词，指不再拥有。
- 教育：名词，指培养和学*的过程。
- 机会：名词，指有利的情况或时机。
同义词扩展：
- 坏人：恶人、歹徒
- 心术：心思、意图
- 开除：解雇、除名
- 失去：丧失、错过
语境理解
句子描述了一个因不良行为而被学校开除的情景，导致失去了接受教育的机会。这可能发生在学校对学生行为有严格要求的情境中，强调了教育机会的宝贵和不可逆性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人不幸遭遇的同情，或者强调不良行为的严重后果。语气可能是遗憾或警示。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于坏人心术，他被学校开除，从而失去了教育的机会。
- 他的教育机会因坏人心术而被学校剥夺。
- 学校因他的坏人心术而将其开除，使他失去了教育的机会。
文化与*俗
句子中“坏人心术”可能涉及文化中对道德和品行的重视。在传统文化中，教育被视为提升个人品德和社会地位的重要途径，因此失去教育机会被视为严重的后果。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was expelled from school due to malicious intent, losing the opportunity for education.
日文翻译：悪意のある心術のために学校から追放され、教育の機会を失った。
德文翻译：Er wurde wegen böswilliger Absicht von der Schule expelliert und verlor die Möglichkeit zur Bildung.
重点单词：
- malicious intent (英) / 悪意のある心術 (日) / böswillige Absicht (德)
- expelled (英) / 追放され (日) / expelliert (德)
- opportunity (英) / 機会 (日) / Möglichkeit (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了原因和结果，强调了恶意行为的后果。
- 日文翻译使用了“悪意のある心術”来表达“坏人心术”，保留了原句的道德评价。
- 德文翻译中的“böswillige Absicht”和“expelliert”准确传达了原句的含义和语境。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子都传达了一个因不良行为而失去教育机会的严重后果，强调了教育的重要性和不良行为的负面影响。
相关成语
相关词