句子
这场战争的胜败，很大程度上取决于人心向背。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:23:12
语法结构分析
句子：“这场战争的胜败，很大程度上取决于人心向背。”
- 主语：“这场战争的胜败”
- 谓语：“取决于”
- 宾语：“人心向背”
- 状语：“很大程度上”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（虽然“取决于”在汉语中不强调被动，但在逻辑上可以理解为被动）。
词汇分析
- 这场战争：指特定的战争**。
- 胜败：胜利和失败，这里作为名词使用。
- 很大程度上：表示影响程度很大。
- 取决于：依赖于，由...决定。
- 人心向背：人们的支持或反对，民心的倾向。
语境分析
这个句子通常出现在讨论政治、军事或社会的背景下，强调民众的支持或反对对结果的重要性。在**文化中，“人心向背”是一个常用的成语，强调民意的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于强调民众态度对**结果的决定性影响。它可以用在正式的讨论或报告中，传达一种对民意的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “民心的倾向在很大程度上决定了这场战争的胜败。”
- “这场战争的结果，很大程度上受到人心的影响。”
文化与*俗
“人心向背”这个成语源自**古代的政治哲学，强调统治者或领导者需要关注和赢得民心。它反映了中华文化中对民意的重视和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The outcome of this war largely depends on the public sentiment.
- 日文：この戦争の勝敗は、その多くが国民の支持にかかっている。
- 德文：Das Ausgang dieses Krieges hängt weitgehend von der öffentlichen Stimmung ab.
翻译解读
- 英文：强调战争结果与公众情绪的紧密联系。
- 日文：强调战争胜败与国民支持的密切关系。
- 德文：强调战争结局与公众情绪的依赖关系。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论政治、军事或社会的背景下，强调民众的支持或反对对结果的重要性。在**文化中，“人心向背”是一个常用的成语，强调民意的重要性。
相关成语
1. 【人心向背】向：归向，指拥护；背：背离，指反对。指人民大众的拥护或反对。
相关词