句子
这位教练对运动员的训练要求亟疾苛察，不容许任何松懈。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:49:21
语法结构分析
句子：“这位教练对**员的训练要求亟疾苛察，不容许任何松懈。”
- 主语：这位教练
- 谓语：要求
- 宾语：训练
- 定语：对**员的
- 状语：亟疾苛察
- 补语：不容许任何松懈
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位教练：指特定的教练，强调具体性。
- 对员的**：介词短语，表示对象。
- 训练：名词，指体育或技能的练*。
- 要求：动词，指提出具体的标准或条件。
- 亟疾苛察：形容词短语，表示非常严格和细致的检查。
- 不容许：动词短语，表示不允许。
- 任何松懈：名词短语，表示任何放松或不严格的情况。
语境理解
句子描述了一位教练对**员训练的严格要求，强调了教练对训练质量的高标准和不容忍任何松懈的态度。这种描述常见于体育训练或高强度技能培训的语境中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于强调教练的严格性和对**员的高期望。语气的严肃性和不容置疑的态度传达了教练对训练成果的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位教练对**员的训练要求非常严格，不允许有任何松懈。
- **员的训练受到这位教练的严格监督，不容许任何松懈。
文化与*俗
句子中“亟疾苛察”体现了中文表达中对严格和细致的强调，这种表达方式在描述教练或导师的角色时常见，反映了中华文化中对教育和训练的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This coach demands rigorous and meticulous training from the athletes, allowing no slackness.
- 日文：このコーチは、アスリートのトレーニングに厳格かつ緻密な要求を求め、どんな怠慢も許さない。
- 德文：Dieser Trainer verlangt von den Athleten eine strenge und akribische Training, ohne jegliche Nachlässigkeit zu dulden.
翻译解读
在翻译中，“亟疾苛察”被翻译为“rigorous and meticulous”（英文）、“厳格かつ緻密な”（日文）和“strenge und akribische”（德文），准确传达了原句中对严格和细致的强调。
上下文和语境分析
句子在体育训练或高强度技能培训的语境中使用，强调了教练对训练质量的高标准和不容忍任何松懈的态度。这种描述有助于理解教练的角色和对**员的期望。
相关成语
1. 【亟疾苛察】指急剧猛烈，以苛刻烦琐为明察。
相关词