句子
在辩论赛中，他恫疑虚喝地反驳对手，试图赢得评委的青睐。
意思
最后更新时间:2024-08-20 20:37:57
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他恫疑虚喝地反驳对手，试图赢得评委的青睐。”
- 主语：他
- 谓语：反驳、试图赢得
- 宾语：对手、评委的青睐
- 状语：在辩论赛中、恫疑虚喝地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 恫疑虚喝：形容说话时带有威胁或恐吓的语气，但实际上并无实力或信心。
- 反驳：提出理由或证据来否定对方的观点。
- 试图：尝试去做某事。
- 青睐：喜爱或重视。
同义词扩展：
- 恫疑虚喝：虚张声势、恐吓
- 反驳：驳斥、辩驳
- 试图：尝试、努力
- 青睐：喜爱、重视
3. 语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人使用威胁性的言辞来反驳对手，目的是为了获得评委的喜爱或认可。这种行为可能是在高压环境下的策略，但也可能反映出个人的不自信或策略上的失误。
4. 语用学研究
在实际交流中，使用“恫疑虚喝”的方式可能会引起对手的反感或评委的不满，因为它可能被视为不诚实或不尊重。这种表达方式的效果取决于听众的反应和情境的具体要求。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在辩论赛中以恫疑虚喝的方式反驳对手，目的是为了赢得评委的喜爱。
- 为了获得评委的青睐，他在辩论赛中采用了恫疑虚喝的策略来反驳对手。
. 文化与俗
“恫疑虚喝”这个成语反映了**文化中对于言行一致和真诚的重视。在辩论或任何形式的交流中，诚实和有根据的论点通常比恐吓或虚张声势更能获得他人的尊重和认可。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In a debate competition, he rebutted his opponent with a threatening and hollow manner, trying to win the favor of the judges.
重点单词：
- threatening and hollow manner：恫疑虚喝
- rebut：反驳
- trying to win：试图赢得
- favor：青睐
翻译解读：句子在英文中保持了原有的意思和语境，强调了在辩论赛中使用威胁性言辞的行为及其目的。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英文语境中同样传达了在辩论赛中使用特定策略以获得评委认可的意图，保持了原句的语用和文化含义。
相关成语
相关词