句子
他的寒腹短识让他对新技术的接受度极低。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:55:33
语法结构分析
句子“他的寒腹短识让他对新技术的接受度极低。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“他的寒腹短识”
- 谓语：“让”
- 宾语：“他”
- 宾语补足语：“对新技术的接受度极低”
句子使用了被动语态的表达方式，通过“让”字结构将主语的影响作用于宾语。
词汇分析
- 寒腹短识：这个词组是一个成语，意指知识浅*、见识短浅。在这里，它形容主语的认知水平有限。
- 让：动词，表示使某人做某事或处于某种状态。
- 新技术：名词，指新近发展或发明出来的技术。
- 接受度：名词，指对某事物的接纳和认可程度。
- 极低：副词，表示程度非常低。
语境分析
句子描述了一个人因为知识水平有限，对新技术的接受程度非常低。这种描述可能出现在教育、科技普及或社会评论等语境中，强调知识更新和认知提升的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或指出某人的不足，语气可能带有一定的贬义。在不同的交流场景中，语气的轻重和表达的方式会有所不同，需要根据具体情况调整。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于他的知识浅*，他对新技术的接受度很低。
- 他对新技术的接受度之所以低，是因为他的见识有限。
文化与*俗
“寒腹短识”这个成语蕴含了*传统文化中对知识和见识的重视。在现代社会，这样的表达提醒人们不断学和更新知识，以适应科技和社会的发展。
英/日/德文翻译
- 英文：His limited knowledge makes him highly resistant to new technologies.
- 日文：彼の浅はかな知識が、新しい技術への受け入れを非常に低くしている。
- 德文：Sein geringes Wissen lässt ihn sehr abgeneigt gegenüber neuen Technologien sein.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的意思和语气。英文翻译中使用了“highly resistant”来表达“极低”的接受度，日文和德文翻译中也相应地选择了能够传达相同程度的词汇。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这个句子可能用于讨论教育、科技普及或个人发展等话题。了解这些背景信息有助于更准确地理解和使用这个句子。
相关成语
1. 【寒腹短识】形容人知识贫乏，见识短浅。
相关词