句子
作为班长，他既要安内攘外，确保班级秩序，又要代表班级与外界沟通。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:29:38
语法结构分析
句子：“作为班长，他既要安内攘外，确保班级秩序，又要代表班级与外界沟通。”
-
主语：他
-
谓语：既要安内攘外，确保班级秩序，又要代表班级与外界沟通
-
宾语：无直接宾语，但有间接宾语“班级秩序”和“班级与外界沟通”
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 作为班长：表示身份或职责。
- 既要安内攘外：成语，意为既要处理内部事务，又要应对外部挑战。
- 确保班级秩序：确保（动词）+ 班级秩序（名词短语），表示维持班级的正常运作。
- 代表班级与外界沟通：代表（动词）+ 班级（名词）+ 与外界沟通（动词短语），表示作为班级的代表与外部进行交流。
语境理解
- 句子描述了班长在班级管理中的双重职责：内部秩序的维护和外部沟通的代表。
- 这种描述常见于学校或组织中，强调领导者的多重角色和责任。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述或评价某人的职责和能力。
- 使用时可能带有一定的期望或压力，暗示班长需要具备多方面的能力和责任感。
书写与表达
- 可以改写为：“他作为班长，不仅需要维护班级秩序，还要作为班级的代表与外界进行有效沟通。”
- 或者：“班长之职要求他既要处理内部事务，又要应对外部挑战，确保班级秩序并代表班级沟通。”
文化与*俗
- “安内攘外”是一个**成语，源自古代军事策略，强调内部稳定和外部防御的重要性。
- 在现代语境中，这个成语常用来形容领导者在管理中的全面职责。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As the class monitor, he has to both maintain internal order and deal with external affairs, ensuring the class's discipline while also representing the class in communication with the outside world.
- 日文翻译：クラス委員長として、彼は内部の秩序を維持し、外部との関係を築くだけでなく、クラスの秩序を確保し、クラスを代表して外部とコミュニケーションを取る必要があります。
- 德文翻译：Als Klassensprecher muss er sowohl die innere Ordnung wahren als auch mit externen Angelegenheiten umgehen, die Disziplin der Klasse sicherstellen und die Klasse in der Kommunikation mit der Außenwelt vertreten.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了班长的双重职责。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，符合日语的敬语*惯。
- 德文翻译同样保持了原句的结构，使用了德语中相应的表达方式。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论学校管理、班级活动或领导职责的语境中。
- 这种描述强调了领导者的全面性和责任感，适用于多种文化和教育背景。
相关成语
1. 【安内攘外】攘：排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部，排除外患。
相关词