句子
这本书的插图绘制得宛然如生，为故事增添了许多色彩。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:21:13
语法结构分析
句子：“这本书的插图绘制得宛然如生，为故事增添了许多色彩。”
- 主语：“这本书的插图”
- 谓语：“绘制得”
- 宾语：无明确宾语，但“宛然如生”作为补语补充说明主语的状态。
- 状语：“为故事增添了许多色彩”，说明插图的效果。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 插图：指书籍中的图画，通常用于辅助说明或装饰。
- 绘制：制作图画的过程。
- 宛然如生：形容图画非常逼真，仿佛活的一样。
- 增添：增加，使更加丰富。
- 色彩：这里比喻为故事增加了丰富的情感或视觉效果。
同义词扩展：
- 插图：图画、插画
- 绘制：绘图、作画
- 宛然如生：栩栩如生、活灵活现
- 增添：增加、丰富
- 色彩：色调、情调
语境理解
句子描述了一本书中的插图非常逼真，为故事增加了丰富的视觉效果和情感色彩。这种描述通常出现在书评或艺术评论中，强调插图的艺术价值和对故事的贡献。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞美书籍的设计或艺术家的技巧。它传达了对插图质量的高度认可，同时也强调了插图对故事整体体验的积极影响。
书写与表达
不同句式表达：
- 这书的插图栩栩如生，极大地丰富了故事的情感层次。
- 插图的逼真程度为这本书的故事增色不少。
- 故事因这些生动如画的插图而更加引人入胜。
文化与*俗
文化意义：
- “宛然如生”这个成语在**文化中常用来形容艺术作品的逼真程度，反映了人们对艺术真实性的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The illustrations in this book are drawn so vividly that they add a lot of color to the story.
重点单词：
- illustrations (插图)
- vividly (宛然如生)
- add (增添)
- color (色彩)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了插图的逼真和对故事的积极影响。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述同样适用于书评或艺术评论，强调插图的艺术价值和对故事的贡献。
相关成语
1. 【宛然如生】宛然：仿佛。指人死后仿佛和活着一样。
相关词