最后更新时间:2024-08-16 15:01:15
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：得了、并没有、骄傲、努力学*
- 宾语：高分
- 时态：一般过去时（得了）和一般现在时（骄傲、努力学*）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的学生。
- 考试：指评估学生学*成果的活动。
- 高分：指在考试中取得的较高分数。
- 骄傲：自满、自大的情绪。
- **努力学*：勤奋、刻苦地学。 . 官怠于宦成**：成语，意为官员在官场上取得成就后变得懒惰。
语境理解
句子描述了小明在考试中取得好成绩后，并没有因此自满，反而更加努力学*。这与成语“官怠于宦成”形成对比，后者描述的是官员在取得成就后变得懒惰。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的谦虚和勤奋，或者用于鼓励他人不要因为一时的成功而自满。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小明虽然考试得了高分，但他并未骄傲，反而更加勤奋学*。
- 尽管小明在考试中取得了优异成绩，但他并未因此自满，而是更加刻苦地学*。
文化与*俗
成语“官怠于宦成”反映了**传统文化中对官员的要求，即在取得成就后不应变得懒惰。句子通过对比，强调了勤奋和谦虚的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming got a high score in the exam, but instead of becoming arrogant, he studied even harder. This is a counterexample to the idiom "officials become lazy after achieving success in their careers."
重点单词：
- high score：高分
- arrogant：骄傲的
- studied even harder：更加努力学*
- counterexample：反例
- idiom：成语
翻译解读：句子通过对比小明的行为和成语“官怠于宦成”，强调了即使在取得成就后也应保持谦虚和勤奋的重要性。
上下文和语境分析：句子可能在教育或励志的语境中使用，强调持续努力和谦虚的态度对于个人成长的重要性。
1. 【官怠于宦成】怠：松懈；宦：官吏，刚作官时谨慎认真，时间长了就松懈懒散，以致有失。
1. 【中得】 切合。
2. 【反而】 表示跟上文意思相反或出乎预料和常情：风不但没停，～越来越大了｜你太拘礼了，～弄得大家很不自在。
3. 【因此】 因为这个。
4. 【官怠于宦成】 怠：松懈；宦：官吏，刚作官时谨慎认真，时间长了就松懈懒散，以致有失。
5. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
7. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
8. 【骄傲】 自以为了不起，看不起别人～自满 ㄧ虚心使人进步，～使人落后； 自豪我们都以是炎黄子孙而感到～； 值得自豪的人或事物古代四大发明是中国的～。