句子
勤兵黩武的行为在国际上往往得不到支持。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:35:30
1. 语法结构分析
句子：“勤兵黩武的行为在国际上往往得不到支持。”
- 主语：“勤兵黩武的行为”
- 谓语：“得不到”
- 宾语：“支持”
- 状语：“在国际上”、“往往”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（“得不到”）。
2. 词汇学*
- 勤兵黩武：指过度使用军事力量，频繁发动战争。
- 行为：动作或活动。
- 国际上：在全球范围内。
- 往往：经常，通常。
- 得不到：无法获得。
- 支持：赞同或帮助。
同义词：
- 勤兵黩武：穷兵黩武、好战。
- 支持：赞同、援助、赞助。
反义词：
- 支持：反对、抵制。
3. 语境理解
句子表达的是在国际社会中，过度依赖军事力量的行为通常不会得到广泛的认同或支持。这可能与和平、合作和外交解决冲突的国际趋势有关。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评某些国家的军事扩张政策，或者强调和平解决国际争端的重要性。语气可能是批评性的或警示性的。
5. 书写与表达
- “在国际舞台上，过度军事化的行为通常难以获得广泛的支持。”
- “频繁的军事行动在国际社会中往往不受欢迎。”
. 文化与俗
句子反映了国际社会对和平与合作的普遍追求，以及对军事冲突的负面看法。这与联合国等国际组织的宗旨相符，强调通过对话和外交手段解决争端。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："The behavior of aggressive militarism often does not receive support internationally."
日文翻译：「軍事主義的な行動は国際的にサポートされないことが多い。」
德文翻译："Das Verhalten des aggressiven Militarismus erhält international oft keine Unterstützung."
重点单词：
- aggressive militarism (英) / 軍事主義 (日) / aggressiver Militarismus (德)
- support (英) / サポート (日) / Unterstützung (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“勤兵黩武”的含义，即“aggressive militarism”。
- 日文翻译使用了“軍事主義的な行動”来表达类似的意思。
- 德文翻译中的“aggressiver Militarismus”也准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这句话都强调了国际社会对军事扩张行为的普遍不支持态度，反映了全球对和平与合作的共同追求。
相关成语
1. 【勤兵黩武】黩：轻率。滥用武力，肆意发动战争。形容极端好战。
相关词