句子
在失去工作的那一刻，他感到万箭攒心，前途渺茫。
意思
最后更新时间:2024-08-08 03:32:00
语法结构分析
句子“在失去工作的那一刻，他感到万箭攒心，前途渺茫。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：他感到万箭攒心，前途渺茫。
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：万箭攒心，前途渺茫（两个并列的宾语）
-
从句：在失去工作的那一刻
- 状语：在...的那一刻
- 主语：无（省略了“他”）
- 谓语：失去
- 宾语：工作
时态：一般过去时（失去工作的那一刻） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 失去：动词，表示不再拥有某物。
- 工作：名词，指职业或任务。
- 那一刻：名词短语，指特定的时间点。
- 感到：动词，表示有某种感觉或情绪。
- 万箭攒心：成语，形容极度痛苦或悲伤。
- 前途渺茫：成语，形容未来不明确或希望渺茫。
同义词扩展：
- 失去：丢失、丧失
- 工作：职业、职位
- 感到：觉得、体验
- 万箭攒心：心如刀割、痛不欲生
- 前途渺茫：前途未卜、未来不明
语境分析
句子描述了一个人在失去工作时的强烈情感反应。这种情感可能是由于经济压力、自我价值感的丧失或对未来的不确定性。在特定的情境中，这句话强调了失业对个人心理的巨大影响。
语用学分析
这句话可能在安慰或鼓励失业者时使用，表达对其处境的理解和同情。语气的变化（如同情、鼓励）会影响句子的实际交流效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 当他失去工作的那一刻，他的心如同被万箭穿透，未来显得模糊不清。
- 失业的那一刻，他感受到了前所未有的痛苦，对未来感到迷茫。
文化与*俗
- 万箭攒心：这个成语源自**古代文学，形象地描述了极度的痛苦。
- 前途渺茫：这个成语反映了**人对未来的关注和担忧。
英/日/德文翻译
英文翻译： At the moment of losing his job, he felt as if a thousand arrows were piercing his heart, and his future seemed bleak.
日文翻译： 仕事を失った瞬間、彼は心に万箭が突き刺さるような感じがして、前途が暗くなった。
德文翻译： In dem Moment, als er seinen Job verlor, hatte er das Gefühl, als würden tausend Pfeile sein Herz durchbohren, und seine Zukunft schien düster.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的情感强度和形象描述。
- 日文翻译使用了“万箭が突き刺さる”来表达“万箭攒心”，保留了形象性。
- 德文翻译使用了“tausend Pfeile sein Herz durchbohren”来表达“万箭攒心”，同样保留了形象性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论失业对个人心理影响的上下文中，可能是在安慰、鼓励或分析失业者的心理状态时使用。语境可能涉及职业发展、心理健康或社会支持等方面。
相关成语
相关词