句子
在宅中图大的日子里，她开始尝试写作，并发表了自己的第一篇小说。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:50:44
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：开始尝试写作，并发表了
- 宾语：自己的第一篇小说
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 在宅中图大的日子里：表示在家的日子里，可能指的是疫情期间或特定时期在家的时间。
- 开始尝试写作：表示动作的起点，尝试新的活动。
- 发表了：表示动作的完成，将作品公之于众。
- 自己的第一篇小说：强调作品的原创性和首次性。
语境理解
句子描述了一个特定情境下的行为，即在家的日子里，某人开始尝试写作并发表了她的第一篇小说。这可能反映了疫情期间人们在家寻找新的兴趣和活动的情况。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于分享个人经历或鼓励他人尝试新事物。语气温和，鼓励性质，隐含着对个人努力的认可和鼓励。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在家的日子里，她踏出了写作的第一步，并成功发表了她的处女作。
- 她在家中度过的日子里，不仅尝试了写作，还让她的第一篇小说面世了。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但可以联想到疫情期间全球范围内人们在家中寻找新兴趣和活动的普遍现象。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the days spent at home, she began to try writing and published her first novel.
日文翻译：家にいる日々の中で、彼女は書き始めを試み、自分の最初の小説を発表しました。
德文翻译：In den Tagen, die sie zu Hause verbrachte, begann sie zu schreiben und veröffentlichte ihren ersten Roman.
翻译解读
- 英文：强调了在家的时间和写作的起点，以及作品的首次发表。
- 日文：使用了日语中常见的表达方式，如“書き始め”表示开始写作。
- 德文：使用了德语中描述动作起点的表达，如“began
相关成语
1. 【宅中图大】居于中心，谋划四方。指得地势之利。
相关词