句子
这个计划因为没有周密的准备，实施起来吹灯拔蜡，效果不佳。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:54:20
语法结构分析
句子：“这个计划因为没有周密的准备，实施起来吹灯拔蜡，效果不佳。”
- 主语：这个计划
- 谓语：实施起来
- 宾语：（无明确宾语，但隐含了“实施的结果”）
- 状语：因为没有周密的准备
- 补语：效果不佳
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 这个计划：指代某个具体的计划或方案。
- 因为：表示原因。
- 周密的准备：细致、全面的准备工作。
- 实施起来：开始执行或实施。
- 吹灯拔蜡：成语，比喻事情进行得不顺利或失败。
- 效果不佳：结果不好，未能达到预期目的。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某个计划实施结果的失望。文化背景中，“吹灯拔蜡”这个成语常用于形容事情失败或不顺利，反映了**文化中对成败的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对计划实施结果的不满。使用“吹灯拔蜡”增加了表达的生动性和形象性，同时也隐含了对计划准备不足的批评。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于缺乏周密的准备，该计划的实施遭遇了挫折，最终效果不尽如人意。
- 这个计划在实施过程中因准备不足而失败，结果并不理想。
文化与*俗
“吹灯拔蜡”这个成语源自**传统文化，常用于形容事情的失败。了解这个成语的背景有助于更好地理解句子的深层含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This plan, due to a lack of thorough preparation, fell apart during implementation, resulting in poor outcomes.
- 日文翻译：この計画は、綿密な準備が欠けていたため、実行中に崩れ、結果が芳しくなかった。
- 德文翻译：Dieser Plan ist aufgrund mangelnder gründlicher Vorbereitung bei der Umsetzung gescheitert und hatte schlechte Ergebnisse.
翻译解读
在翻译中，“吹灯拔蜡”被意译为“fell apart”（英文）、“崩れ”（日文）和“gescheitert”（德文），这些都是表达失败或不顺利的常用词汇。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于讨论计划的实施效果，特别是在准备不足的情况下。语境中可能涉及到对计划制定和执行过程的反思和评估。
相关成语
1. 【吹灯拔蜡】比喻垮台；散伙。
相关词