最后更新时间:2024-08-15 08:10:43
语法结构分析
句子：“随着时间的推移，历史真相逐渐图穷匕现，不再被掩盖。”
- 主语：“历史真相”
- 谓语：“逐渐图穷匕现”
- 宾语：无直接宾语，但“不再被掩盖”可以视为谓语的补充说明。
- 状语：“随着时间的推移”
时态：一般现在时，表示一种普遍的、持续的状态。 语态：被动语态，“不再被掩盖”。 句型：陈述句。
词汇学*
- 随着时间的推移：表示随着时间的流逝，事情逐渐发生变化。
- 历史真相：指历史上发生的**的真实情况。
- 逐渐：慢慢地，一点一点地。
- 图穷匕现：比喻事情发展到一定阶段，真相或本质暴露出来。
- 不再：表示某种状态或行为的终止。
- 被掩盖：被隐藏或遮盖。
同义词：
- 图穷匕现：真相大白、水落石出
- 掩盖：隐藏、遮掩
语境理解
句子表达了随着时间的流逝，历史上的真相最终会暴露出来，不再被隐藏。这种表达常用于讨论历史**的真相最终会被揭示的情景。
语用学分析
句子在实际交流中常用于强调真相的不可避免性，尤其是在历史研究、法律审判或公众讨论中。它传达了一种坚定和肯定的语气，表明真相最终会战胜一切掩盖和谎言。
书写与表达
不同句式表达：
- “历史真相随着时间的推移，终将揭开其神秘的面纱。”
- “时间的流逝使得历史真相无法再被隐藏。”
文化与*俗
图穷匕现：这个成语源自《战国策·齐策四》，比喻事情发展到一定阶段，真相或本质暴露出来。在**文化中，这个成语常用于强调真相的不可避免性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "As time goes by, the truth of history gradually comes to light and can no longer be concealed."
重点单词：
- comes to light：暴露，显现
- concealed：隐藏
翻译解读： 英文翻译保持了原句的意思，强调随着时间的推移，历史真相逐渐暴露，不再被隐藏。
上下文和语境分析： 在讨论历史**或真相时，这个句子强调了时间的不可逆性和真相的不可避免性。在不同的文化和语境中，这种表达都传达了一种坚定和肯定的态度。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【图穷匕现】 图：地图；穷：尽；匕：匕首；现：显露出来。比喻事情发展到最后露出了真相或本来面目。
3. 【推移】 亦作"推迻"； 变化﹑移动或发展。
4. 【掩盖】 收藏； 隐瞒； 遮盖； 掩埋。
5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
6. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。
7. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。