句子
这个安全警告标志事同虚设，因为大家都忽视了它。
意思

最后更新时间:2024-08-09 23:34:36

语法结构分析

句子“这个安全警告标志事同虚设，因为大家都忽视了它。”是一个复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。

  • 主句：这个安全警告标志事同虚设。

    • 主语：这个安全警告标志
    • 谓语：事同虚设

  • 原因状语从句：因为大家都忽视了它。

    • 连词：因为
    • 主语：大家
    • 谓语：忽视了
    • 宾语：它

词汇分析

  • 这个：指示代词，指代特定的对象。
  • 安全警告标志：名词短语，指用于提醒人们注意安全的标志。
  • 事同虚设：成语，意思是实际上不起作用或没有效果。
  • 因为：连词，表示原因。
  • 大家：代词，指所有人。
  • 忽视：动词，表示不注意或不重视。
  • 它：代词，指代前文提到的“安全警告标志”。

语境分析

句子表达了一个现实问题，即安全警告标志虽然存在，但由于人们的忽视，其实际效果等同于不存在。这种情况可能在多种情境中出现，如工厂、建筑工地、公共场所等。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或指出某个安全措施的无效性。语气可能是批评性的，表达对现状的不满或担忧。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这个安全警告标志实际上毫无作用，因为没有人重视它。
  • 由于大家的忽视，这个安全警告标志形同虚设。

文化与习俗

句子中提到的“安全警告标志”是现代社会常见的安全措施之一，反映了社会对安全的重视。然而，“事同虚设”这个成语则反映了传统文化中对形式主义的批评。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This safety warning sign is just for show, because everyone ignores it.
  • 日文翻译：この安全警告標識は形だけで、みんなが無視しているから。
  • 德文翻译：Dieses Sicherheitswarnschild ist nur zur Schau, weil es jeder ignoriert.

翻译解读

  • 英文：强调标志的表面性质和实际被忽视的情况。
  • 日文：使用了“形だけ”来表达“虚设”的概念，同时强调了“みんなが無視している”。
  • 德文：使用了“nur zur Schau”来表达“虚设”的概念，同时强调了“es jeder ignoriert”。

上下文和语境分析

句子可能在讨论安全措施的有效性时出现，强调了形式主义的问题。在不同的文化和社会背景中，人们对安全警告标志的态度可能有所不同，但忽视安全警告标志的现象可能普遍存在。

相关成语

1. 【事同虚设】形式上具备了某种设置，实际上并不起作用。

相关词

1. 【事同虚设】 形式上具备了某种设置，实际上并不起作用。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【安全】 没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

5. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

6. 【标志】 表明特征的记号地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～； 表明某种特征这条生产线的建成投产，～着这个工厂的生产能力提高到了一个新的水平。‖也作标识。

7. 【警告】 提醒，使警惕； 对有错误或不正当行为的个人、团体、国家提出告诫，使认识所应负的责任； 对犯错误者的一种处分。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。