最后更新时间:2024-08-14 16:10:26
语法结构分析
句子：“在文学研讨会上，对诗歌有着深厚感情的学者们同气相求，热烈讨论着诗的意境。”
- 主语：学者们
- 谓语：讨论着
- 宾语：诗的意境
- 状语：在文学研讨会上，对诗歌有着深厚感情的，热烈
- 定语：对诗歌有着深厚感情的（修饰“学者们”）
- 时态：现在进行时（讨论着）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 文学研讨会：literary symposium
- 深厚感情：profound affection
- 学者们：scholars
- 同气相求：seek common ground（成语，意为寻求共同点）
- 热烈：enthusiastically
- 讨论：discuss
- 诗的意境：the artistic conception of poetry
语境理解
句子描述了一个文学研讨会的场景，其中对诗歌有深厚感情的学者们正在热烈讨论诗的意境。这个场景反映了学者们对诗歌艺术的热爱和专业探讨。
语用学分析
- 使用场景：学术会议、文学讨论会
- 效果：传达了学者们对诗歌的热情和专业性，增强了学术氛围。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但“热烈讨论”传达了积极的交流态度。
书写与表达
- 不同句式：
- 学者们在文学研讨会上，对诗歌怀有深厚感情，正热烈讨论诗的意境。
- 在文学研讨会上，热爱诗歌的学者们正在热烈地探讨诗的意境。
文化与*俗
- 文化意义：诗歌在**文化中占有重要地位，学者们对诗歌的热爱体现了对传统文化的尊重和传承。
- 成语：同气相求（寻求共同点）
英/日/德文翻译
- 英文：At the literary symposium, scholars who have a profound affection for poetry are seeking common ground and enthusiastically discussing the artistic conception of poetry.
- 日文：文学シンポジウムで、詩に深い愛情を持つ学者たちが共通の目標を求め、詩の芸術的境地について熱心に議論している。
- 德文：Beim literarischen Symposium suchen Gelehrte, die eine tiefe Liebe zur Dichtung haben, nach gemeinsamen Grundlagen und diskutieren leidenschaftlich die künstlerische Konzeption der Poesie.
翻译解读
- 重点单词：
- profound affection（深厚感情）
- seeking common ground（同气相求）
- artistic conception（意境）
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个文学研讨会的报道或描述，强调了学者们对诗歌的热爱和专业讨论。语境反映了学术交流的积极氛围和对诗歌艺术的尊重。
1. 【同气相求】比喻志趣相同的人自然结合在一起。
1. 【同气相求】 比喻志趣相同的人自然结合在一起。
2. 【学者】 做学问的人;求学的人； 在学术上有一定造诣的人。
3. 【意境】 文学艺术作品通过形象描写表现出来的境界和情调。
4. 【文学】 以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。起源于人类的生产劳动。最早出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。中国先秦时期将以文字写成的作品都统称为文学，魏晋以后才逐渐将文学作品单独列出。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧四大类别。
5. 【热烈】 情绪兴奋、高涨掌声热烈｜热烈的眼神｜发言热烈。
6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
7. 【诗歌】 文学的一大样式。运用有一定节奏韵律的语言，反映生活、抒发作者思想感情的文学体裁。感情充沛，想像丰富，语言凝练而富形象性。一般分行排列。按内容性质，可分为叙事诗和抒情诗；按语言组合有无格律，可分为格律诗和自由诗；按押韵与否，又可分为有韵诗和无韵诗。