最后更新时间:2024-08-08 04:31:18

语法结构分析

句子：“在历史的长河中，那些实现了“三不朽”的人物，永远被后人铭记。”

• 主语：那些实现了“三不朽”的人物
• 谓语：被后人铭记
• 状语：在历史的长河中
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 在历史的长河中：比喻历史悠久，时间漫长。
• 那些：指示代词，指代特定的人群。
• 实现了：完成时态，表示动作已经完成。
• 三不朽：指立德、立功、立言，是**传统文化中认为能够永垂不朽的三种方式。
• 人物：指有影响力或有特殊成就的人。
• 永远：表示时间上的无限延续。
• 被后人铭记：被动语态，表示这些人物的成就和影响被后人记住。

语境理解

• 特定情境：这句话通常用于评价历史上的伟大人物，强调他们的成就和影响超越时间，被后人所记住。
• 文化背景：在**文化中，“三不朽”是一个重要的概念，代表了个人在道德、事业和思想上的最高追求。

语用学研究

• 使用场景：这句话常用于历史教育、文化讲座或纪念活动中，用来赞扬和纪念那些对社会有重大贡献的人物。
• 礼貌用语：这句话本身带有尊重和敬仰的语气，是一种礼貌的表达方式。

书写与表达

• 不同句式：
  • 那些实现了“三不朽”的人物，在历史的长河中，将永远被后人铭记。
  • 在历史的长河中，永远被后人铭记的，是那些实现了“三不朽”的人物。

文化与*俗

• 文化意义：“三不朽”体现了**传统文化中对个人品德、事业成就和思想贡献的高度重视。
• 历史背景：这句话反映了**历史上对英雄人物的崇拜和纪念传统。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the long river of history, those who have achieved the "Three Perfections" are forever remembered by later generations.
• 日文翻译：歴史の長い川の中で、「三不朽」を達成した人物たちは、永遠に後世に記憶されています。
• 德文翻译：In dem langen Fluss der Geschichte werden diejenigen, die die "Drei Unsterblichkeiten" erreicht haben, für immer von den Nachkommen in Erinnerung bleiben.

翻译解读

• 重点单词：

  • Three Perfections：三不朽
  • forever：永远
  • remembered：铭记

• 上下文和语境分析：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调了历史人物的永恒影响和后人的记忆。

1. 【三不朽】   -不朽：永不磨灭立。立德、立功、立言，这三件是永不磨灭的功德伟业。

1. 【三不朽】    -不朽：永不磨灭立。立德、立功、立言，这三件是永不磨灭的功德伟业。

2. 【人物】    -文艺作品中所描绘的人物形象。是作品内容的重要因素，也是组成艺术形象的主体。文艺作品大多通过人物和人物的活动来反映现实生活。

3. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

4. 【实现】    -谓成为事实。

5. 【永远】    -长远;永久； 一直;从来； 晋代隐居于庐山的两个高僧惠永与惠远的并称。

6. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。

7. 【铭记】    -铭文； 牢记在心。

8. 【长河】    -长的河流，比喻长的过程：历史的～。