最后更新时间:2024-08-14 22:11:33
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：遭遇、放弃、追求
- 宾语：多次失败、自己的梦想
- 定语：命运多舛的（修饰小明）
- 状语：尽管（引导让步状语从句）、从未（修饰放弃）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 命运多舛：形容命运不好，遭遇不幸。
- 遭遇：经历或面对（不好的事情）。
- 多次：不止一次。
- 失败：未达到预期目标。
- 放弃：停止追求或努力。 *. 追求：努力寻求或实现。
- 梦想：渴望实现的理想或目标。
语境理解
句子描述了一个尽管命运不佳但仍坚持追求梦想的人物形象。这种情境常见于励志故事或个人成长经历中，强调坚持和勇气的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中常用于鼓励他人或自我激励，传达出不屈不挠的精神。语气坚定，隐含着对未来的乐观态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管小明命运多舛，经历了多次失败，但他始终不放弃追求自己的梦想。
- 小明虽然命运不佳，屡遭失败，但他的梦想追求从未停止。
文化与*俗
句子中的“命运多舛”和“追求梦想”在文化中常见，强调个人努力对抗命运的重要性。这种观念在传统文化和现代社会中都有体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：Despite facing multiple failures, Xiao Ming, who has had a difficult fate, never gives up pursuing his dreams.
日文翻译：運命多難の小明は、何度も失敗に直面しながらも、自分の夢を追い求めることを決してあきらめない。
德文翻译：Trotz vieler Misserfolge, hat Xiao Ming, dessen Schicksal schwer belastet ist, niemals auf seinen Träumen aufgegeben.
翻译解读
- 英文：强调了“尽管”和“从未放弃”，传达了坚持不懈的精神。
- 日文：使用了“運命多難”和“決してあきらめない”，表达了命运的艰难和永不放弃的决心。
- 德文：使用了“Trotz”和“niemals aufgegeben”，强调了面对困难时的坚持。
上下文和语境分析
句子在励志或个人成长的故事中常见，强调个人面对逆境时的坚持和勇气。这种语境在不同文化中都有体现，是普遍的人类价值观。
1. 【命运多舛】舛：违背。一生经历坎坷，遭遇不好。
1. 【命运多舛】 舛：违背。一生经历坎坷，遭遇不好。
2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
3. 【放弃】 丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。
4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
6. 【遭遇】 碰上；遇到遭遇战｜遭遇各方面的抵抗； 经历；遇到的事情悲惨的遭遇。