句子
体察民情需要耐心和细心，不能仅凭一两次的访问就做出判断。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:51:03

1. 语法结构分析

句子：“体察民情需要耐心和细心，不能仅凭一两次的访问就做出判断。”

  • 主语：体察民情
  • 谓语：需要
  • 宾语：耐心和细心
  • 状语：不能仅凭一两次的访问
  • 宾语补足语：就做出判断

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 体察民情：理解民众的实际情况和感受。
  • 需要：表示必要性。
  • 耐心：不急躁，能持久等待或坚持。
  • 细心：注意细节，小心谨慎。
  • 不能：表示否定。
  • 仅凭：只依靠。
  • 一两次：表示次数少。
  • 访问：实地考察或探访。
  • 做出判断：形成结论或意见。

3. 语境理解

句子强调在了解民众情况时，需要深入和细致的工作态度，不能仅通过有限的访问就下结论。这反映了在社会管理或政策制定中，对民意的深入了解和正确把握的重要性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于强调深入了解民情的重要性，可能出现在政策讨论、社会调研等场景中。语气较为正式，表达了一种对工作态度的要求。

5. 书写与表达

  • 同义表达：深入了解民众需求需要耐心和细致，不能仅通过几次访问就下结论。
  • 反义表达：体察民情可以快速进行，通过一两次访问就能做出判断。

. 文化与俗

句子体现了中华文化中“民为邦本”的思想，强调政府或管理者应该深入了解民众的需求和感受，这是**传统政治文化的一部分。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Understanding the people's sentiments requires patience and meticulousness, and one cannot make judgments based solely on one or two visits.
  • 日文翻译：民衆の感情を理解するには忍耐と細心の注意が必要であり、一回か二回の訪問だけで判断を下すことはできない。
  • 德文翻译：Das Verständnis für die Gefühle der Menschen erfordert Geduld und Sorgfalt, und man kann nicht allein auf der Grundlage von ein oder zwei Besuchen Urteile fällen.

翻译解读

  • 英文：强调了耐心和细致的重要性，以及不能仅凭有限访问做出判断。
  • 日文：使用了“忍耐”和“細心の注意”来表达耐心和细致，同时强调了不能仅凭几次访问就下结论。
  • 德文：使用了“Geduld”和“Sorgfalt”来表达耐心和细致，同时强调了不能仅凭几次访问就下结论。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论政府政策、社会调研或民意调查的上下文中，强调了深入了解民情的重要性。在不同的文化和社会背景下，这种深入了解民情的需求可能会有不同的表达和重视程度。

相关成语

1. 【体察民情】体察：考查，观察。考察民间生活生产情况。

相关词

1. 【体察民情】 体察：考查，观察。考察民间生活生产情况。

2. 【判断】 断定判断准确｜正确的判断； 判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案； 对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

3. 【细心】 用心仔细、缜密细心观察｜细心体会。

4. 【耐心】 不急躁﹐不厌烦； 指不急躁﹑不厌烦的性格。

5. 【访问】 有目的地去探望人并跟他谈话～先进工作者◇我怀着崇敬的心情，～了这座英雄的城市。